水均益有一個可愛的女兒，1993年10月出生，名字叫做水亦詩，他給她取了這樣一個美麗而富有詩意的名字，可能是希望用這個頗具特色的名字來預祝女兒聰明、美麗。水均益對女兒的未來不僅有殷殷期望，更在實踐生活中表現出了獨特的教子觀。

    現在的父母都只有一個孩子，把他們當作寶貝，捧在手里怕摔了，含在口里怕化了，給予孩子的往往是過分的溺愛，這樣很不利于孩子健康成長。水均益覺得，愛孩子最好愛在心里，言語、行動上盡量少表現一些。水亦詩很小的時候，水均益就開始培養她頑強、獨立的品格：摔倒了，不扶，自己爬起來；哭了、鬧了，不給她吃零食，決不讓她養成不正經吃飯的壞毛病……在他的嚴格要求下，水亦詩乖巧、聽話，生活很有規律，自立能力明顯要優于一般同齡孩子。

    水亦詩上學以后，成績很不錯，只是不太合群，處處體現一種高高在上的優越感，像個驕傲的“小公主”。水均益覺得如果讓女兒這樣發展下去很可怕，于是他開始培養女兒的平凡意識，經常向女兒灌輸這種思想：“你爸爸和送煤球、賣車票、站柜臺的叔叔阿姨們的工作性質是一樣的，并不比他們高貴。”“你爸爸只是一個電視人，沒有什么了不起！”“你和其他小朋友相比，沒有絲毫特別之處。”

    有一次，一家雜志社請水均益一家三口做封面，水亦詩很高興，水均益卻婉言謝絕了。他是擔心這樣會加深女兒的優越感。女兒眼淚汪汪的，水均益對她說：“你發現有幾個小朋友和他們的爸爸媽媽上了雜志封面？”女兒搖搖頭。水均益替她擦干淚水，說：“你說說，你和小朋友有什么不同？他們沒有上封面，你上封面干什么？”女兒帶著哭腔說：“我聽爸爸的。”

    生活上，水均益也盡量不讓女兒顯示出與眾不同。她每天的零花錢不超過一元錢，衣著很樸素，沒有任何名牌，甚至還不如一般小朋友的貴。在家里，水均益讓她和小阿姨（即小保姆）同吃同住。要是小阿姨忙不過來，水均益就讓女兒幫她打打下手。每逢小阿姨生日，水均益會對女兒說：“你看阿姨一天到晚多辛苦，她馬上就要過生日了，我們應該送點禮物給她吧？”在他的啟發下，水亦詩用自己積攢下來的零花錢買來生日蛋糕，一邊和小阿姨吹蠟燭，一邊唱“祝你生日快樂”。她們之間感情很深，就像親人一般。

    現在，女兒性格變得開朗活潑，和同學們有說有笑，打成一片，還當上了班干部。在水均益的一番特殊的教導下，昔日的“小公主”逐漸蛻變成了“民女”，此時此刻，打心眼兒里高興的，非水均益莫屬。