編者按：橫河電機正式發布最新的綜合生產控制系統——CENTUM VP，它將成為VigilantPlant成功經營理念的旗艦平臺。

    VigilantPlant是橫河電機安全，可靠，工廠利潤最大化的自動化理念。VigilantPlant力求創造一個持續發展的成功經營的清晰途徑——工廠員工警覺、專心，信息傳遞準確及時，為優化工廠和業務的效率隨時做好準備。這種積極主動性有效避免了計劃外停機，增加了資產可用性，更使業務流程能快速有效的調整并適應市場的變化。基于這個理念，橫河電機在2005年發布了安全最優化解決方案，2006年發布了資產最優化解決方案，2007年發布了生產最優化解決方案。CENTUM VP的發布使VigilantPlant理念進入一個嶄新的階段，它將三個最優化解決方案整合在了一個成功經營的平臺之中。

    CENTUM VP是CENTUM系列繼CENTUM CS 1000/CENTUM CS3000之后的第8代產品。在保證與以前CENTUM系統兼容性以及一致性的同時，CENTUM VP重新定義了生產控制系統，就是通常所說的DCS的角色。超越了傳統DCS的控制和監視功能，CENTUM VP整合了工廠信息管理，資產管理和運營支持的功能，使其成為了一個統一的操作環境。通過全方位信息傳遞以及基于權限的關鍵信息獲取，CENTUM VP提供了成功經營的堅實基礎。

    “CENTUM VP設計的宗旨是為工廠運營的所有層面提供實時的決策信息。這個在信息效能方面的重要改進使客戶同時增強了工廠安全性和業務的靈活性”，橫河電機IA事業部長黑須 聰（Satoru Kurosu）先生說。

下面是CENTUM VP系統的幾個重要優勢：

基于一個實時工廠數據庫的統一構架

    工廠運行需要由各式各樣的機能完成，比如生產控制和監視，工廠信息管理，資產管理，運行操作支持等。通常這些機能由不同廠商的產品來實現。這意味著工廠的操作管理是基于幾個完全獨立的系統拼湊出來的，相互之間的隔閡和障礙限制了流暢的、完整的操作。

    與之對應，橫河電機的CENTUM VP創建了一個單一的實時工廠數據庫，它能夠即時提供前面所有的重要機能，為統一的操作環境建立了一個可靠平臺。這種統一架構不但增加了信息提供的效率，而且還增強了工廠操作的安全性和靈活性。
通過統一的工廠數據庫，CENTUM VP實現了對于各種高級應用的基于一個中心源的無縫整合，這些高級應用包括管理工廠信息，穩定諸流程，改進操作效率等。在不中斷生產的前提下，對于這些應用的快速靈活的部署為工廠增加了安全性，可用性以及收益性。同時也簡化了資產變更的管理，從而最小化生命周期擁有成本。

繼承了高可靠性和兼容性

    CENTUM VP采用了橫河電機獨特的冗余容錯可靠性技術，從而避免了單點故障并且保持了業界領先的七個9（99.99999%）的系統可用性。另外，CENTUM VP完全兼容CENTUM CS 1000/CS 3000系統，保證了以前所有的CENTUM系列DCS系統可以平滑和靈活的升級到新系統。允許客戶在用新DCS對他們的系統或者裝置進行擴充時，保持現有的系統不變。在保證一致性和持續性的情況下，橫河電機始終致力于提供基于最新技術的創新產品，保護客戶的資產和投資。
CENTUM VP的第一個發布版本帶來了全新的，直觀的人機界面。

直觀的人機界面（HMI）

    橫河電機在CENTUM VP系統中增強了人機界面的功能。在和CENTUM CS 3000保持完全兼容的同時，CENTUM VP的人機界面引入了一個統一直觀的操作環境。新的界面按照功效學設計和排列，有效減少了操作的疲勞和不適。人機界面能更方便的獲得有效信息。新人機界面包含的另外一個關鍵思想是技術知識的可視化和更符合信息接受者的思維模式，目的是讓每個人都可以工作的更有效。這個統一直觀的人機界面是充分發揮整合的生產控制系統功效的重要因素。它確保使用者獲得的是經過優先排序和可執行動作排序之后的有效信息，而不是一大堆泛濫的數據。

主要目標市場和應用領域

    各行業工廠的過程控制和監視，比如石油和天然氣，石化，化學，電力，造紙，制藥，食品，鋼鐵，水處理等行業。

我們的承諾

    自從1975年橫河電機推出世界上首個分布式控制系統以來，已經有超過19,000個系統安裝運行在全世界各行業的生產裝置中。橫河電機始終致力于采用尖端技術來提升CENTUM系列產品的可靠性能，以滿足客戶的需要。