概述
隨著生產技術的進æ¥ï¼Œç¤¾æœƒæ´»å‹•的復雜化,信æ¯è™•ç†ä»¥å·²æˆç‚ºç•¶ä»Šä¸–ç•Œä¸Šä¸€é …ä¸»è¦çš„社會化動,æ¯å€‹äººçš„å·¥ä½œä¸æœ‰å¤§é‡çš„æ™‚間消耗在ç¾(xià n)å ´å¯Ÿçœ‹å„€è¡¨ã€æ“作機械ç‰ã€‚使的工æ¥(yè)æŽ§åˆ¶é ˜åŸŸæ‰€è¦ç›£(jiÄn)è¦–ã€æŽ§åˆ¶çš„å…§å®¹å¤šå…ƒåŒ–ã€å¾©é›œåŒ–ã€‚æœ‰æ™‚åœ¨å·¥ä½œé ˜åŸŸè¼ƒç‚ºæƒ¡ç•¥çš„ç’°(huán)å¢ƒï¼Œå°æ“作員來講也是比較困難的。隨著工æ¥(yè)自動化的發(fÄ)å±•ï¼Œé€æ¥ä½¿ç”¨è¨ˆç®—機實ç¾(xià n)了工æ¥(yè)的無人監(jiÄn)視。
éš¨è‘—ä¿¡æ¯æŠ€è¡“é©å‘½INTERNET技術和INTRANET技術的到來,我國工æ¥(yè)æŽ§åˆ¶é ˜åŸŸä¹Ÿæœ‰äº†çªé£›çŒ›é€²çš„變化。
å·¥æ¥(yè)控制實ç¾(xià n)WWWç€è¦½çš„開發(fÄ)æ„義
隨著工æ¥(yè)控制的廣泛應用于網(wÇŽng)絡的發(fÄ)展,ç¾(xià n)在的工æ¥(yè)ç¾(xià n)å ´ä¸åƒ…僅局é™äºŽå–®è‡ºè¨ˆç®—機來監(jiÄn)æŽ§ã€æŽ§åˆ¶ç¾(xià n)å ´çš„æ•¸(shù)據(jù),希望ç¾(xià n)å ´çš„å·¥æ¥(yè)控制網(wÇŽng)絡化,å³ï¼šåŒæ™‚幾臺計算機ã€å¹¾å€‹æ“作員å¯ä»¥ç€è¦½ã€æŽ§åˆ¶ã€è™•ç†ç¾(xià n)å ´çš„æƒ…æ³ã€‚ç¾(xià n)在的工æ¥(yè)控制軟件都å¯ä»¥åšåˆ°é€™ä¸€æ¥ï¼Œä½†å¦‚果需è¦é 程ç€è¦½ï¼Œå¦‚:ç¾(xià n)å ´æ™‚å¤©æ´¥çš„æŸé›»å» ï¼Œè©²å» çš„é ˜å°Žä¾†åŒ—äº¬é–‹æœƒï¼Œåœ¨æœƒè°ä¹‹ä½™æƒ³äº†è§£ä¸€ä¸‹ç¾(xià n)å ´çš„æƒ…æ³ï¼Œå‚³çµ±(tÇ’ng)的方å¼é”ä¸åˆ°äº†ï¼Œä½†ç¾(xià n)åœ¨é ˜å°Žå¯ä»¥ç™»é™¸ç¾(xià n)å ´çš„ç¶²(wÇŽng)站,便如臨其境的看到了ç¾(xià n)å ´çš„æƒ…æ³ã€‚
在工æ¥(yè)控制ä¸å¯¦ç¾(xià n)wwwç€è¦½çš„å…·é«”æ„義如下:
aã€ç€è¦½ç¾(xià n)å ´ç”Ÿç”¢æƒ…æ³æ›´åŠ çš„æ–¹ä¾¿ã€å¿«æ·ï¼š
工作人員å¯ä»¥å‘在家上網(wÇŽng)似的在工作ã€ä½¿ç”¨wwwæ–¹å¼ç€è¦½ç¾(xià n)å ´çš„æƒ…æ³ï¼Œä¸å¿…è¦ä½¿ç”¨å‚³çµ±(tÇ’ng)的實ç¾(xià n)æ–¹å¼ã€‚在異地å¯ä»¥æ–¹ä¾¿ã€å¿«æ·çš„ç€è¦½ã€‚å°äºŽæŸäº›äººå“¡åœ¨ä¸å¿…有æ“作權é™çš„æƒ…æ³ä¸‹ï¼Œå¯ä»¥æä¾›wwwç€è¦½çš„æ–¹å¼ï¼Œé€²è¡Œè¨ªå•ç¾(xià n)å ´çš„æƒ…æ³ï¼Œé€šéŽè©²æ–¹å¼ä¹Ÿå¯ä»¥é€²è¡Œæ·å²æ•¸(shù)據(jù)çš„æŸ¥è©¢ï¼Œèˆ‡åŽæœŸçš„MIS系統(tÇ’ng)的接入å¯ä»¥å½¢æˆä¸€å€‹æ•´é«”。
bã€ç¸®æ¸›äº†é–‹ç™¼(fÄ)æˆæœ¬
在使用傳統(tÇ’ng)的工æ¥(yè)伿¥(yè)ç¾(xià n)å ´è¯(lián)ç¶²(wÇŽng)時,大多是需è¦è³¼è²·å¤šå€‹åŠ å¯†éŽ–ï¼Œå¦‚æžœéœ€è¦çµ„建一個20臺計算機的網(wÇŽng)çµ¡ï¼Œé‚£ä¹ˆè³¼è²·è©²åŠ å¯†éŽ–çš„åƒ¹éŒ¢é é è¶…éŽè³¼è²·ä¸€å¥—組態(tà i)WEB軟件的費用。如開物軟件的WEB版支æŒ50個客戶端。
cã€æ¸›å°‘äº†åŽæœŸçš„工程ç¶è·é‡
在這里還和軟件網(wÇŽng)版åšå°æ¯”,如果在軟件å‡ç´šæˆ–工程修改了,在使用軟件軟件的網(wÇŽng)çµ¡ç‰ˆæ™‚éœ€è¦æ›´æ›æ‰€æœ‰è¨ˆç®—æ©Ÿçš„è»Ÿä»¶ç¨‹åºæˆ–工程文件。但使用wwwç€è¦½æ™‚,åªéœ€è¦ä¿®æ”¹æœå‹™å™¨ç«¯çš„æ–‡ä»¶å³å¯ã€‚
Intranet概念和WWW技術原ç†
計算機網(wÇŽng)絡技術的發(fÄ)展大體經æ·äº†ä¸‰å€‹éšŽæ®µï¼šä¸€æ˜¯ä»¥Mainframe為ä¸å¿ƒçš„集ä¸è™•ç†å¼ç¶²(wÇŽng)絡,å³ï¼šä¸»æ©Ÿä¸€ç´šç«¯æ¨¡å¼ã€‚二是以client/server模å¼ç‚ºä¸å¿ƒçš„分布å¼è¨ˆç®—機網(wÇŽng)絡系統(tÇ’ng),å³å®¢æˆ¶/æœå‹™å™¨æ¨¡å¼ã€‚ä¸‰æ˜¯ç›®å‰æ£åœ¨èˆˆèµ·çš„intranet模å¼ï¼Œå®ƒæ˜¯ä»¥åŸºäºŽinternet的技術特å¾ã€‚
伿¥(yè)內部網(wÇŽng)Intranet䏿˜¯ä¸€ç¨®ç”¢å“ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ç¨®æ€æƒ³å’Œæ¦‚念,它利用已趨æˆç†Ÿå¹¶å»£æ³›é‡‡ç”¨çš„Internet技術,以TCP/IPå”(xié)è°ç‚ºåŸºç¤Žï¼Œä»¥WEBç‚ºæ ¸å¿ƒæ‡‰ç”¨ï¼Œæ§‹æˆçµ±(tÇ’ng)一ã€ä¾¿åˆ©çš„ä¿¡æ¯äº¤æ›å¹³è‡ºã€‚
WWW產生的背景是Internet,概括的說,是一個基于Internet的全çƒé€£æŽ¥çš„ã€åˆ†å¸ƒçš„ã€å‹•æ…‹(tà i)çš„ã€å¤šå¹³è‡ºçš„互交圖形超文本信æ¯ç³»çµ±(tÇ’ng)。在Internet上采用的最é‡è¦çš„æŠ€è¡“之一是客戶æœå‹™å™¨ç³»çµ±(tÇ’ng),它是網(wÇŽng)絡化信æ¯ç³»çµ±(tÇ’ng)應用的基礎。www實際上就是由安è£åœ¨ä¸åŒåœ°å€çš„wwwæœå‹™å™¨å’Œwebç€è¦½å™¨æ§‹æˆçš„,有時還包括數(shù)據(jù)æœå‹™å™¨ã€‚
Webçš„åŸºç¤Žæ¨¡å¼æ˜¯æœå‹™å™¨/ç€è¦½å™¨ï¼ˆserver/browser)的組åˆï¼Œå®ƒæ“´å±•了客戶/æœå‹™å™¨ï¼ˆClient/Server)的概念,使開發(fÄ)者åªéœ€å°‡æ³¨æ„力集ä¸åˆ°WEBæœå‹™å™¨ç«¯åŽè‡ºæ‡‰ç”¨æ”¯æŒçš„開發(fÄ),在開物ä¸ä½¿ç”¨èµ·ä¾†æ›´åŠ çš„æ–¹ä¾¿ï¼Œé–‹ç™¼(fÄ)人員åªè¦å°‡å·¥ç¨‹åœ¨é–‹ç‰©çš„開發(fÄ)完畢,使用開物專門為wwwç€è¦½ç™¼(fÄ)é–‹çš„xmlmaker程åºä¾¿å¯ä»¥å°‡wwwç€è¦½çš„æœå‹™å™¨ç«¯ç™¼(fÄ)布工作完æˆã€‚
系統(tÇ’ng)è¨è¨ˆæ€æƒ³
系統(tÇ’ng)è¨è¨ˆæ‡‰å¾žä»¥ä¸‹æ–¹é¢è€ƒæ…®ï¼šç³»çµ±(tÇ’ng)çš„å¯é 性ã€å®‰å…¨æ€§ã€å…ˆé€²æ€§ã€å¯¦æ™‚性ã€ç¶è·å’Œä½¿ç”¨æ–¹ä¾¿ã€æ˜“å‡ç´šå’Œæ“´å……。下é¢é‡å°é–‹ç‰©www的實ç¾(xià n)機制介紹一下:

傳統(tÇ’ng)WEB功能的實ç¾(xià n)æ–¹å¼æœ‰ä¸‹é¢ä¸‰ç¨®ï¼šç¬¬ä¸€ç¨®æ˜¯å‚³éžåœ–片,在這種方å¼ä¸ç³»çµ±(tÇ’ng)將發(fÄ)ç”Ÿæ”¹è®Šçš„éƒ¨åˆ†åšæˆä¸€å€‹åœ–片從Server端傳到Client端供客戶端ç€è¦½ã€‚這樣就å˜åœ¨ä¸€å€‹å•題當我的數(shù)據(jù)變化很快時我è¦å¯¦æ™‚地生æˆåœ–片,在å±å¹•ä¸Šé¡¯ç¤ºçš„é »çŽ‡æ‰èƒ½å¤ 跟上é‹è¡Œçš„é »çŽ‡ï¼Œé€™æ¨£ä¸ä½†ç¶²(wÇŽng)çµ¡è² æ“”å¾ˆé‡è€Œä¸”æœå‹™å™¨é–‹éŠ·ä¹Ÿå¾ˆå¤§ï¼›ç¬¬äºŒç¨®æ–¹å¼æ˜¯å°è£æˆActive X控件,å°äºŽæˆ‘å€‘çš„è»Ÿä»¶ä¾†èªªç”¨é€™ç¨®æ–¹å¼æ™‚它會把整個VIEWå°è£æˆä¸€å€‹å¾ˆå¤§çš„Active X控件然åŽåœ¨IE端進行ç€è¦½ï¼Œé€™æ¨£å°±æœ‰ä¸€å€‹å•é¡Œæˆ‘å¿…é ˆè¦æœ‰é€™ç¨®å°ˆé–€çš„æŽ§ä»¶æ‰å¯ä»¥ï¼Œå¦å‰‡æˆ‘å°±ä¸èƒ½å¤ 實ç¾(xià n)ç•«é¢çš„ç€è¦½ï¼›åˆ©ç”¨ç¬¬ä¸‰ç¨®æ–¹æ³•ç€è¦½ç•«é¢æ™‚æ‚¨å¿…é ˆè¦åœ¨ç€è¦½ç«¯å®‰è£å®¢æˆ¶ç¨‹åºï¼Œåœ¨å®¢æˆ¶ç«¯è¦æœ‰å¾ˆå¤šçš„æ“ä½œéžå¸¸ç¹ç‘£ã€‚下é¢é€™å¼µåœ–是開物實ç¾(xià n)web的機制,在整個組件上都是使用了XML技術來å°åœ–é 進行發(fÄ)布的。大家å¯ä»¥çœ‹ä¸€ä¸‹æ¤åœ–它分為兩個部分Web Serverå’ŒIEç€è¦½ç«¯ã€‚Web Server端包括ASP應用程åºã€XML圖é 發(fÄ)布文件和Web service應用ç‰ç‰ï¼Œé‚£å®ƒå€‘ä¹‹é–“æœ‰ä»€ä¹ˆé—œç³»å‘¢ï¼Ÿé¦–å…ˆä½ çš„å·¥ç¨‹ä¸çš„圖é éƒ½å°æ‡‰ä¸€å€‹.pag文件放在工程目錄下,圖é 發(fÄ)布程åºå°‡å·¥ç¨‹ä¸çš„åœ–é æ–‡ä»¶è½‰æ›æˆXML文件放在æœå‹™å™¨Internet的一個虛擬目錄下,當IE端進行調用時XML文件通éŽIEç«¯çš„è½‰æ›æ¨¡å¡Šè½‰æ›æˆVML文件從而形æˆç›¸æ‡‰çš„IEç€è¦½ã€‚在一張圖é ä¸å¹¶ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„ç‰©é«”éƒ½åœ¨æ”¹è®Šåªæœ‰ç›¸æ‡‰çš„æ•¸(shù)據(jù)在變化,您的那些ä¸è®Šçš„圖形會在第一次IEç€è¦½æ™‚一次性傳éŽä¾†ï¼Œé‚£ä¹ˆå°äºŽè®ŠåŒ–的數(shù)據(jù)它是如何傳éŽä¾†çš„呢?我們的Internerç€è¦½åŠŸèƒ½æ˜¯é–‹ç‰©çš„ä¸€å€‹æ“´å±•ï¼Œå®ƒæ˜¯é™„è‘—åœ¨é–‹ç‰©ä¸Šé¢çš„。數(shù)據(jù)是數(shù)據(jù)橋程åºå¾žé–‹ç‰©ä¸å–出來的,通éŽWeb service應用å–到里é¢ç‰å¾…發(fÄ)布。在IE端ç€è¦½æ™‚會定期將數(shù)據(jù)傳éŽä¾†é€šéŽæ•¸(shù)據(jù)è™•ç†æ¨¡å¡ŠæŠŠæ•¸(shù)據(jù)å給圖形繪畫模塊,比如我的圖é 上有個溫度計會通éŽå‚³ä¸Šä¾†çš„值把棒圖畫出來,在IE端您å¯ä»¥æ¸…楚地看到數(shù)據(jù)。這就是開物web實ç¾(xià n)的機制。
XML Maker是圖é 發(fÄ)布程åºï¼Œå®ƒå°‡å·¥ç¨‹åœ–é 發(fÄ)布æˆç¶²(wÇŽng)é æ–‡ä»¶å˜åœ¨è™›æ“¬ç›®éŒ„下供IE端進行調用,IE端通éŽASP應用程åºçµ„ç¹”ã€èª¿ç”¨ç”Ÿæˆçš„XML文件在å±å¹•上顯示圖é å¹¶æŠŠéœæ¢çš„圖形å˜å…¥IE Client端。ASP是一個組織圖é 的應用程åºï¼Œå®ƒå¯ä»¥ä½¿åœ–é 之間進行切æ›ã€‚在整個IEç€è¦½ä¸å‹•æ…‹(tà i)數(shù)據(jù)的傳輸機制是什么概念呢?在å‰é¢æˆ‘已經說éŽäº†åœ¨ç¬¬ä¸€æ¬¡é€²è¡ŒIEç€è¦½æ™‚系統(tÇ’ng)會把您è¦ç€è¦½çš„XML文件å˜åˆ°å®¢æˆ¶ç«¯ï¼Œåœ¨ä¸‹æ¬¡å®ƒæœƒæŠŠé€™å€‹æ–‡ä»¶èˆ‡Server上的文件ä¸çš„æ¨™ç°½æ™‚é–“ç›¸å°æ¯”ï¼Œå¦‚æžœæ™‚é–“æ²’æœ‰æ”¹è®Šçš„è©±å°±ä¸æœƒå‚³é€éŽåŽ»ï¼Œåªå°‡è®ŠåŒ–的數(shù)據(jù)傳到網(wÇŽng)上,這樣å¯ä»¥å¤§å¤§æ¸›å°‘ç¶²(wÇŽng)絡的æµé‡ï¼Œç¶²(wÇŽng)速也會大大的æé«˜ã€‚
圖éˆé–‹ç‰©web的優(yÅu)點
aã€å…ˆé€²æ€§ï¼šåœ–é 發(fÄ)布采用了XML技術,這種技術很容易æè¿°è‡ªå®šç¾©çš„åœ–å½¢è€Œä¸”é‚„å…·æœ‰å¯æ“´å±•性,傳統(tÇ’ng)çš„Html技術åªèƒ½æè¿°ç°¡å–®çš„圖形如按éµã€æˆ–一個文本ç‰ï¼ŒXML是形æˆäº†ä¸€å€‹æ–‡ä»¶ï¼Œé€™å€‹æ–‡ä»¶å¯ä»¥åšå¾ˆå¤šçš„ä¿®æ”¹ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šæ‰€æœ‰æ‚¨æƒ³çœ‹åˆ°çš„åœ–å½¢å®ƒéƒ½èƒ½å¤ æè¿°å‡ºä¾†ï¼Œè€Œä¸”這種技術是éžå¸¸å…ˆé€²çš„。
bã€è·¨å¹³è‡ºæ€§ï¼šæœ€ä¸»è¦çš„一點是這種技術是跨平臺的;ç€è¦½å™¨èˆ‡æœå‹™å™¨çš„çµæ§‹æ˜¯åˆ†å¸ƒå¼çš„,å°å®¢æˆ¶ç«¯ä¾†èªªä¸é ˆåšå¾ˆå¤šé…置,就å¯ä»¥é€²è¡Œç€è¦½ï¼Œå¦‚果需è¦é…置的話å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨çš„æ©Ÿå™¨æ¨™é…ä¸å¤ ,如IE版本低或者是機器上沒有安è£è§£æžå™¨ç‰ç‰ã€‚
cã€é«˜æ•ˆæ€§ï¼šé‡‡ç”¨VML技術將XML文件å˜åœ¨å®¢æˆ¶ç«¯ä¸‹ï¼Œå†æ¬¡è¨ªå•時åªå°‡è®ŠåŒ–的數(shù)據(jù)進行刷新å°äºŽä¸è®ŠåŒ–的圖形或數(shù)據(jù)ä¸é€²è¡Œå‚³è¼¸ï¼Œé€™æ¨£æé«˜äº†ç¶²(wÇŽng)絡ç€è¦½çš„速度;其次å°äºŽéœæ…‹(tà i)圖é 一次性載入,åªå°å‹•æ…‹(tà i)數(shù)據(jù)進行傳é€ç‰ç‰é€™äº›éƒ½é«”ç¾(xià n)了它的高效性。
dã€æ˜“用性:當您在訪å•å…¶ä»–ç¶²(wÇŽng)站時åªè¦è¼¸å…¥ç›¸æ‡‰çš„ç¶²(wÇŽng)å€å°±å¯ä»¥äº†å¦‚:æœç‹ã€æ–°æµªç‰ç‰ï¼Œå°äºŽæˆ‘們的IEç€è¦½åŠŸèƒ½ä¹Ÿæ˜¯é€™æ¨£çš„ï¼Œæ‚¨åªè¦åœ¨åœ°å€æ¬„ä¸è¼¸å…¥ç›¸æ‡‰çš„ç¶²(wÇŽng)å€å³å¯é€²è¡ŒIEç€è¦½ã€‚
eã€ç„¡é™åˆ¶æ€§ï¼šå…¶æ¬¡å› 為數(shù)據(jù)傳輸éŽç¨‹é‡‡ç”¨äº†Web service技術,最大程度上çªç ´äº†ä¼æ¥(yè)防ç«å¢»çš„é™åˆ¶ã€‚這種技術采用的是TCP/IPå”(xié)è°çš„80端å£ï¼Œå°äºŽé˜²ç«å¢»ä¾†èªªå®ƒä¸æœƒè¢«å±è”½æŽ‰ï¼Œå°å®¢æˆ¶ä¾†èªªä¸é ˆåšç‰¹æ®Šçš„é…ç½®å³å¯å¯¦ç¾(xià n)IEç€è¦½ã€‚
fã€å®‰å…¨æ€§ï¼šåœ¨IE上進行圖é çš„ç€è¦½æ™‚有些用戶å¯èƒ½æœƒå°åœ–é 上的è¨å‚™é€²è¡Œä¿®æ”¹ï¼Œå°äºŽæ¯”較é‡è¦çš„è¨å‚™ä¾†èªªç„¡ç¯€(jié)åˆ¶çš„äº‚ä¿®æ”¹æœƒé€ æˆé‡å¤§çš„æå¤±ï¼Œé€™æ¨£å®‰å…¨æ€§å°±å°¤ç‚ºé‡è¦äº†ã€‚在我們的軟件ä¸å®ƒé‡‡ç”¨äº†ä¸‰ç¨®å®‰å…¨ä¿è·æ©Ÿåˆ¶ï¼š
①采用Windows用戶驗è‰ï¼Œç¦æ¢ç„¡æ¬Šé™ç”¨æˆ¶è¨ªå•。比如我這里有一臺機器作為web server 其他作為Client端,Clientç«¯è¦æƒ³èˆ‡Serverç«¯é€²è¡Œé€£æŽ¥ç¬¬ä¸€æ¬¡é€£æŽ¥æ™‚å¿…é ˆè¼¸å…¥æœå‹™å™¨ç«¯èªå¯çš„用戶å和密碼進行用戶驗è‰åŽæ–¹å¯é€²è¡Œé€£æŽ¥ã€‚
②其次我們傳輸?shù)臄?shù)據(jù)都是進行壓縮和å°è£çš„,進行修改是ä¸å¯èƒ½çš„,å¦å¤–å£“ç¸®çš„æ ¼å¼æ˜¯ä¸å°å¤–開放的å³ä½¿æœ‰äººåœ¨ç¶²(wÇŽng)上截ç²äº†æ•¸(shù)據(jù)包也ä¸å¯èƒ½è§£å£“縮從而ä¿è‰äº†æ•¸(shù)據(jù)包的安全性。
③最é‡è¦çš„一點是有數(shù)å—ç°½åç¶“éŽåŒ—京數(shù)å—èªè‰çš„ä¸å¿ƒèªè‰ï¼Œä¿è‰æˆ‘們的æºä»£ç¢¼åœ¨ç¶²(wÇŽng)ä¸Šå‚³è¼¸æ™‚ä¸æœƒè¢«è¢«äººä¿®æ”¹ï¼ŒåŒæ™‚也ä¿è‰äº†æ•¸(shù)據(jù)çš„å¯é 性。
通éŽä»¥ä¸Šä¸‰éƒ¨åˆ†çš„介紹我想您應該å°web ç€è¦½æ•¸(shù)據(jù)的安全性。
géˆæ´»æ€§ï¼šç³»çµ±(tÇ’ng)采用分模塊的è¨è¨ˆï¼Œæ¨¡å¡Šä¹‹é–“的接å£äº¤æ›æ•¸(shù)據(jù)都éžå¸¸æ–¹ä¾¿ï¼ŒåŒæ™‚分減接å£éˆæ´»æ€§ä¹Ÿæ˜¯å¾ˆå¤§çš„。
çµæŸèªž
用戶通éŽä½¿ç”¨åŒ—京圖éˆé–‹ç‰©æŠ€è¡“有é™å…¬å¸é–‹ç™¼(fÄ)çš„web工具,å¯ä»¥æ–¹ä¾¿çš„實ç¾(xià n)伿¥(yè)內部的wwwç¶²(wÇŽng),å°ç¾(xià n)å ´çš„ç”Ÿç”¢æƒ…æ³é€²è¡Œç›£(jiÄn)è¦–ã€æŽ§åˆ¶ã€‚