Roxar ROV 傳感器回收系統(tÇ’ng)簡化了拆除生產(chÇŽn)設(shè)備進(jìn)行維護(hù)的工作，并有效降低了該項工作的成本。接口設(shè)計規(guÄ«)范標(biāo)準(zhÇ”n)化，實現(xiàn)免費(fèi)共享，以便于業(yè)å…§(nèi)的廣泛使用。
 
      休斯頓，德克薩斯州（2010å¹´5月3日）— 艾默生過程管理今天宣布推出首個采用標(biāo)準(zhÇ”n)化的并可對安裝在海底生產(chÇŽn)設(shè)備上的傳感器使用遙控機(jÄ«)器人（ROV）進(jìn)行遠(yuÇŽn)程回收和替換的工業(yè)系統(tÇ’ng)。艾默生還將進(jìn)一步加強(qiáng)研究，并捐贈有關(guān)工業(yè)接口的知識產(chÇŽn)權(quán)，使其能夠被廣泛采納并避免客戶遭遇專有系統(tÇ’ng)的尷尬。
      石油和天然氣公司長期從事復(fù)雜而成本高昂的深水及遠(yuÇŽn)程水域的勘探，對更好的有關(guān)海底及井底操作條件的數(shù)æ“š(jù)需求越來越迫切。單個開采場可能擁有20-30口鉆井，超過40個采油樹和匯管，在這些設(shè)備和管道上一般需要安裝5-15臺監(jiān)測傳感器。這些傳感器提高了工作人員對海底工作狀況的感知程度，如傳感器可及時報告設(shè)備性能的下降，預(yù)報即將發(fā)生的異常情況。隨著智能傳感器使用率的提高，以及生產(chÇŽn)ç’°(huán)境逐漸復(fù)雜化和遠(yuÇŽn)程化，人們急切需要一種更為方便的方法來維護(hù)海底設(shè)å‚™，以提高可靠性和降低操作成本。
“我們期望通過智能傳感器技術(shù)提高客戶海底作業(yè)的能力，因此艾默生在一年前收購了Roxar公司，這就如我們在其它行業(yè)的收購一樣。”艾默生過程管理總裁，Steve Sonnenberg如此說，“海上生產(chǎn)的極端復(fù)雜性不僅驅(qū)使海底智能邁向更高要求，同時也面臨著降低操作和維護(hù)費(fèi)用的挑戰(zhàn)。通過減少維護(hù)海底資產(chǎn)的成本和時間，新的Roxar ROV傳感器回收系統(tǒng)將為客戶節(jié)省數(shù)百萬美元?！?
      對于使用傳統(tÇ’ng)方法安裝的儀表，海上操作人員需要定期將海底采油設(shè)å‚™，如采油樹或生產(chÇŽn)管匯吊出水面進(jìn)行維修。這就需要關(guān)停與該裝置相關(guān)的生產(chÇŽn)，加上高昂的搬運(yùn)è²»(fèi)用和替換故障或損壞設(shè)備的費(fèi)用，每天的費(fèi)用可能超過1百萬美元。艾默生新型海底ROV回收系統(tÇ’ng)，提供一種全新的類別優(yōu)先的維護(hù)和修復(fù)能力，只需花費(fèi)傳統(tÇ’ng)è²»(fèi)用的小部分，2小時便可實現(xiàn)回收和替換，而且無需停產(chÇŽn)。
      “通常情況下，關(guān)于新系統(tÇ’ng)的想法來自我們和客戶的密切合作?！盨onnenberg繼續(xù)說道，“除了充分了解客戶的目標(biāo)和面臨的挑戰(zhàn)外，我們還能夠設(shè)計和處理應(yÄ«ng)對行業(yè)變化的解決方案，它不僅僅是解決一個客戶的問題，而是能夠解決整個深水海上生產(chÇŽn)行業(yè)所面臨的共同挑戰(zhàn)?！?br />Roxar Rov 傳感器回收系統(tÇ’ng)正在接受企業(yè)聯(lián)盟的評估和測試，該企業(yè)聯(lián)盟由Emerson, BP, Chevron, Shell, Total å’ŒStatoil公司組成。這一行業(yè)聯(lián)合項目由挪威政府一家研究促進(jìn)會Demo2000贊助，主要目標(biāo)是為挪威大陸架（NCS）提高效率，發(fā)展可降低成本的技術(shù)。ISOå’ŒAPI 標(biāo)準(zhÇ”n)將在今年為這項新技術(shù)頒發(fā)證書。

 
      Roxar 海底Rov回收系統(tÇ’ng)包括四個部分ï¼›
      • ä¸€å€‹å›ºå®šå®‰è£çš„æ©Ÿ(jÄ«)械接口。它由帶契合導(dÇŽo)向和漏斗形導(dÇŽo)向的管匯接口組成，引導(dÇŽo)電子儀器封裝筒和回收工具到指定位置。該接口設(shè)計適用于必須安裝在海底裝置上不同類型的傳感器，。
      • ä¸€è‡ºå‚³æ„Ÿå™¨/變送器。包括一個探針裝載器，一個電子儀器封裝筒和一根電源/通信電纜。電子儀器封裝筒與一個可進(jìn)行機(jÄ«)械操作的環(huán)形多針接頭一起鎖定在管匯接口上，電子儀器封裝筒內(nèi)部的設(shè)備將來自傳感器的信號轉(zhuÇŽn)換之后再傳輸?shù)娇刂颇K。
      • åŸºäºŽRov的傳感器回收工具。它可在運(yùn)行過程中替換傳感器，提供金屬連接密封、為安裝探針裝載器提供與系統(tÇ’ng)的無漏連接。該工具包括一個帶有壓力容器和旋轉(zhuÇŽn)裝置的環(huán)形多針接頭。
      • æ¶²å£“傳動和控制系統(tÇ’ng)。包括一個撬裝的Rov回收工具籃。撬座作為ROV的附件，用于裝載和輸送工具到指定位置，它還能夠通過存儲罐以及液壓傳動系統(tÇ’ng)和電偶合器抽取和噴射流體，使ROV能夠控制工具。
優(yōu)點包括：
      • æé«˜ç”Ÿç”¢(chÇŽn)效率和可靠性。Roxar海底ROV回收系統(tÇ’ng)在不影響生產(chÇŽn)的情況下進(jìn)行作業(yè)傳感器和變送器的常規(guÄ«)維護(hù)，延長了這些設(shè)備的生命周期，有效提高了設(shè)備的使用效率和可靠性、并可持續(xù)獲得海底信息，提高了生產(chÇŽn)和油藏性能。
      • é™ä½Žæˆæœ¬å’Œå¢žå¼·(qiáng)海底設(shè)備性能。Roxar 海底ROV回收系統(tÇ’ng)擯棄了人工回收生產(chÇŽn)裝置的方式，因此節(jié)省了相關(guān)的維護(hù)成本。除了替換和維修傳感器外，整個替換過程不影響生產(chÇŽn)。
      • å„ª(yōu)化安全和環(huán)保。整個回收過程在一個受控制的密封環(huán)境中進(jìn)è¡Œ，與現(xiàn)在的海底維修方法相比增強(qiáng)了環(huán)境保護(hù)。輕盈緊湊的結(jié)構(gòu)既安全，又便于進(jìn)行回收。
      2010年挪威國家石油公司將首先進(jìn)行現(xiàn)場試驗，并希望獲得ISO/API的認(rèn)可，那么該系統(tÇ’ng)就將成為標(biāo)準(zhÇ”n)的行業(yè)接口。目前系統(tÇ’ng)已測試合格，并將接受更為廣泛的測試，包括對ROV進(jìn)行淺水測試。
補(bǔ)充信息 – 系統(tǒng)綜述

      Roxar 海底ROV 回收系統(tÇ’ng)工作步驟：
      • æ‹†å¸é›»å­å„€å™¨å°è£ç­’。使用ROVæ©Ÿ(jÄ«)械手拉動釋放桿拆卸電子儀器封裝筒，在拆卸電子儀器封裝筒之前，使用ROV 照相機(jÄ«)檢查泄漏，此時不連通電源和通信電纜。
      • é€£æŽ¥å›žæ”¶å·¥å…·。在密封面上沒有污垢或堆積物的情況下，ROV將回收工具插入漏斗，隨后環(huán)形多針接頭被激活以確保連接，在回收過程開始之前先測試密封。
      • å›žæ”¶æŽ¢é‡è¼‰é«”。工具氣缸開始充壓直到其內(nèi)部壓力略低于管路壓力，產(chÇŽn)生的壓差可以打開探針載體內(nèi)鎖定的機(jÄ«)械裝置。通過減少氣缸壓力，將探針載體送入旋轉(zhuÇŽn)器。
      • è£è¼‰ä¾›æ›¿æ›çš„探針載體。利用葉片電機(jÄ«)加壓轉(zhuÇŽn)動旋轉(zhuÇŽn)器完成探針替換。在工具氣缸內(nèi)增加新探針載體的壓力，將其推到機(jÄ«)械接口并進(jìn)行鎖定。
      • ç§»é™¤å›žæ”¶å·¥å…·。在對探針載體和機(jÄ«)械接口之間的連接性進(jìn)行整體測試后，環(huán)形多針接頭的端口必須斷電以便與分離工具。然后在不影響新的探針的情況下通過拖拉手柄移除該工具并安放到ROV工具籃內(nèi)。

      • å®‰è£ä¾›æ›¿æ›çš„電子儀器封裝筒。電子儀器封裝筒現(xiàn)在可以被安裝到管匯接口上，如前所述，這個管匯接口是帶有可進(jìn)行機(jÄ«)械操作的環(huán)形多針接頭的；然后通過ROV操縱器將電源和通信電纜連接到電子儀器封裝筒上。

 

    é—œ(guān)于艾默生過程管理
    艾默生過程管理www.EmersonProcess.com  （全球）、www.EmersonProcess.cn （中國）是艾默生業(yè)å‹™(wù)的一部分，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、食品與飲料、制藥和其它的工業(yè)的自動化領(lǐng)域中居于領(lǐng)先地位。針對特定的工業(yè)行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的產(chÇŽn)品和技術(shù)、咨詢、項目管理和維護(hù)服務(wù)。艾默生過程管理公司的品牌包括: PlantWeb®, DeltaV™, Ovation®, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, Bristol®, å’Œ AMS™ Suite.

      é—œ(guān)于艾默生
      總部位于美國圣路易斯市的艾默生（紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領(lǐng)先的公司，該公司將技術(shù)與工程相結(jié)合，在網(wÇŽng)絡(luò)能源、過程管理、工業(yè)自動化、環(huán)境優(yōu)化技術(shù)及家電和工具等領(lǐng)域為客戶提供創(chuàng)新性的解決方案。公司 2009 財年的銷售額達(dá) 209 億美元，并在《財富》美國 500 å¼·(qiáng)最大企業(yè)排名中名列第 94 位。如欲了解進(jìn)一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）、www.Emerson.com.cn （中國）。