前言

強大、完整、靈活，自動化技術供應商喜歡使用這些形容詞來描繪他們的產品組合，然而他們中間很少有像貝加萊這樣能夠真正做到的。一個最新且令人印象深刻的示范項目來自MAINTOOLS GmbH & Co. KG公司開發的全新設備，它用于生產排水和污水處理系統以及存儲系統中使用的大型管道。貝加萊提供了從減速電機、逆變器一直到I/O系統和CNC控制器的全套產品。對于像MAINTOOLS這樣領先的機器制造商來說，這意味著減少了供應商和接口，簡化了工程設計并且降低了材料費用，而在性能和靈活性方面卻沒有絲毫削弱。

長度六米、直徑一米的鋼筒被均勻地纏繞著擠出塑料，它仿佛在不停地旋轉，同步擠出的熔融料將其熔接成整體，然后確保筒與管熔接縫質量。約20分鐘后，六米長的螺旋纏繞管就生產出來了，可供排水、污水處理以及存儲系統使用。在纏繞過程中，高效、可調的無焰氣體多孔燃燒器會將滾筒加熱至所需的150至170°C，從而確保熱熔帶與滾筒完美地接觸并形成一個永久的熔接縫。該系統運行在德國Bautzen的DRS-Rohrwerke Sachsen GmbH的工廠內，至少有三臺擠出機為其提供熔融塑料材料。

“與帶有兩個擠出機的系統相比，由于熔融料受到單獨控制并且可以滿足客戶指定的材料、顏色、形狀等要求，因此該管道纏繞系統給制造商帶來了顯著的靈活性提升，”MAINTOOLS GmbH & Co. KG.公司技術經理Harald Ebert在公司開發了MTWR 2400后說道。例如，DRS軋管機使用其中一臺擠出機生產淺色層應用到污水管道內部，從而方便以后的維護團隊對污水處理系統進行拍照檢查。另外兩臺擠出機用于生產熱熔帶。“如果一個系統僅有兩臺擠出機，那么其中一臺擠出機產生的熔融料必須被分割開以應用于淺色內層，”MAINTOOLS GmbH & Co. KG.公司機械工程項目經理Jochen Hübschmann解釋道。“操作員對應用于此的閥控制有限。例如，它不能被完全設置為零。該方案增加了技術上的復雜性以至于與增加一臺額外的擠出機相比幾乎不便宜，在考慮到切換控制器時造成的多余浪費時尤其如此。”

涵蓋貝加萊的產品范圍

MAINTOOLS購買了沒有控制電子設備的擠出機，然后利用貝加萊技術從上到下全副武裝它們，就像針對系統其它部分包括冷卻和管端加工站點一樣。“貝加萊在塑料行業內擁有一定的聲望，并且可以利用控制器和自整定工具提供廣泛的技術功能庫，已經在實際的項目應用過程中證明了自己的實力，”Hübschmann解釋說。“基于此，我們在纏繞管擠出機這樣的大型項目上所需要的每一個組件都能在貝加萊的產品目錄上找到。”

乍一看，貝加萊CNC控制器-基于Power Panel 400并配備了15"觸摸屏的縱向面板-是系統最為奪人眼球的部分。可編程的功能以及多個導航按鈕、一個導航輪和六個可訪問主操作屏的預設頁選擇按鈕保證了機器最大的操作舒適度，移動式手持裝置可以使操作員在機器附近自由移動，附帶手輪和其它操作元素亦使其成為機器加工流程控制的最佳選擇。

三臺擠出機為機器提供管道纏繞所需的熔融料

機械工程師和系統操作員分享益處

不僅操作員而且工程師也都分享到了貝加萊CNC軟件包所帶來的巨大優勢，Jochen Hübschmann解釋道。“貝加萊CNC軟件包中的軟件功能顯著降低了我們的工程支出。特別是針對車絲的預編程功能-它和管道纏繞很相似-確實簡化了我們的工作。總而言之，這真是一個十分全面的解決方案。”

貝加萊CNC軟件包所提供的軟件功能使MAINTOOLS從更短的調試時間中獲益

所有驅動器和X20 I/O系統均通過POWERLINK實現與控制器的通信。“廣泛的潛在總線系統選擇給我們帶來了很大的設計自由度，”Hübschmann補充說。“POWERLINK是非常適合驅動技術的總線，但是就分布在系統內的遠程I/O站點的集成而言，我們會使用簡單而具有成本效益的X2X總線。”

即使項目不會充分利用到POWERLINK協議的潛能，MAINTOOLS的自動化專家對于將其應用到MTWR 2400這樣對時間要求不那么嚴格的項目上的價值仍然信心滿滿：“由于所有關鍵的自動化組件都是由一個POWERLINK線路連接起來的，因此軟件的設計會變得更加清晰，編程會變得更加輕松。通過這種方式，我們還可以獲取系統中的每一個字節和每一個變量，從而簡化工程設計、診斷和遠程維護。最后，我們可以非常容易地使系統架構適應新的要求，并且對客戶的要求作出靈活的響應-例如，另外集成其它擠出機。”

為實行最佳方案而共同工作

由于采用了貝加萊廣泛的產品系列，從減速電機、逆變器、伺服驅動到顯示裝置和CNC控制器，它們被精細地劃分為不同的性能等級，因此MAINTOOLS能夠削減額外的費用。這家位于德國Schweinfurt的機械制造商不僅能夠壓縮他們的供應商名單，而且可以享受到花費在備件采購上的時間和成本節約所帶來的益處；MAINTOOLS還從貝加萊經驗豐富的銷售團隊中獲益，他們幫助公司獲得了能夠滿足其獨特要求的定制化解決方案，從而優化了成本。例如：經過對機械要求作出詳細分析之后，負責驅動技術的貝加萊專家使用了一種帶漲緊套和冷縮配合圓盤設計的減速電機取代了帶光軸的減速電機，不僅花費更少而且更易于安裝和拆卸。

結論

MTWR 2400管道纏繞系統由貝加萊和來自德國Grafenreinfeld的Trips GmbH共同開發，后者負責電子系統的規劃和配電柜的構造，該系統無論從哪方面來看都令人印象深刻：它可以生產直徑從600至2400mm，環剛度等級達SN16的纏繞管，適合排水和污水處理系統以及存儲系統應用，生產效率高且節約成本。貝加萊提供的整體自動化解決方案不僅可以提供必要的動力和靈活性，而且可以減少工程和材料支出。“CNC控制器足以應對面向未來的開發，”Harald Ebert樂觀地說。硬件已經配備了遠程維護功能。“集成在控制器中的Web和VNC服務器使用戶可以很方便地通過Intranet或Internet共享屏幕，在控制器上執行維護或加載新的軟件，”Jochen Hübschmann總結道。“目前，我們正在DRS-Rohrwerke Sachsen公司處使用這些功能，我們已經將那里的系統與公司其它系統聯網，從而實現了一個針對運行數據采集的現代化解決方案。”

MAINTOOLS公司簡介：

成立時間：2004年

員工人數：150人

年營業額：7700萬歐元（Maincor AG）（2008年）

公司地址：總部位于德國Schweinfurt，工廠位于Schweinfurt、Mellrichstadt、

Grafenrheinfeld和Zella-Mehlis

產品＆服務：波紋復合管、滴灌管及多層復合管生產設備。

網址：www.maintools.de

貝加萊（B&R）是一家自動化技術領域的全球性領導廠商，總部位于奧地利Eggelsberg，于1979年由Erwin Bernecker先生和Josef Rainer先生共同創建。經過30多年的發展，今天，B&R已經在全球68個國家擁有162個分支機構。

貝加萊工業自動化(上海)有限公司是貝加萊全資子公司，于1996年在上海成立，在過去的十幾年里，貝加萊一直為中國機械制造業和流程工業領域提供深嵌行業經驗及關鍵技術的自動化方案。

在機械制造業，貝加萊為本土OEM廠商提供了行業應用集成、技術支持和培訓服務，贏得了業界廣泛信任和業務的持續高速增長，在塑料、紡織、印刷、包裝、電子半導體、風力發電及太陽能等領域提供了包含行業軟件集成的整體解決方案，在縮短“Time to Market”、降低成本、提升整機性能與競爭力方面為眾多戰略合作伙伴做出了卓越貢獻。同時，在自動化方案研發理念、系統架構及服務理念方面貝加萊也贏得了業界的廣泛認同。

在過程控制領域，貝加萊以靈活的架構設計、開放的系統平臺、良好的通信連接性、組態的方便性、便于維護和系統高可靠性等優勢同樣在交通、能源與電力、石油與天然氣、水處理等眾多領域贏得了信任，為管控一體化、能源優化、綜合管理提供了高效的系統軟硬件平臺。

“深耕行業，加強軟件標準化與集成”，這是貝加萊在中國發展的源動力，也是贏得信任的重要因素，為客戶提供完美的自動化方案，并成為互贏的合作伙伴是貝加萊團隊信奉的理念，也是對“Perfection In Automation”這一理念的精確闡述。