時間:2018-10-12 11:12:27來æºï¼šç¶²çµ¡
è¨ˆç®—æ©Ÿå’Œç¶²çµ¡æŠ€è¡“çš„é£›é€Ÿç™¼å±•ï¼Œå¼•èµ·äº†è‡ªå‹•åŒ–æŽ§åˆ¶ç³»çµ±çµæ§‹çš„變é©ï¼Œä¸€ç¨®ä¸–界上最新型的控制系統å³ç¾å ´ç¸½ç·šæŽ§åˆ¶ç³»çµ±ï¼ˆFieldbusControlSystem,FCS)在上世紀ä¹å年代走å‘實用化,并æ£ä»¥è¿…猛的勢é 快速發展。ç¾å ´ç¸½ç·šæŽ§åˆ¶ç³»çµ±æ˜¯ç›®å‰è‡ªå‹•化技術ä¸çš„一個熱點,æ£è¶Šä¾†è¶Šå—到國內外自動化è¨å‚™åˆ¶é€ 商與用戶的關注。ç¾å ´ç¸½ç·šæŽ§åˆ¶ç³»çµ±çš„出ç¾ï¼Œå°‡çµ¦è‡ªå‹•åŒ–é ˜åŸŸåœ¨éŽç¨‹æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ä¸Šå¸¶ä¾†åˆä¸€æ¬¡é©å‘½ï¼Œå…¶æ·±åº¦å’Œå»£åº¦å°‡è¶…éŽæ·å²çš„任何一次,從而開創自動化的新紀元。
FCSå¯ä»¥èªªæ˜¯ç¬¬äº”代éŽç¨‹æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ï¼Œæ˜¯ç”±PLC(ProgrammableController)或DCS(DistributedControlSystem)發展而來的。FCS與PLCåŠDCS之間有åƒçµ²è¬ç¸·çš„è¯ç³»ï¼Œåˆå˜åœ¨è‘—本質的差異。本文é‡å°PLCã€DCSã€FCSä¸‰å¤§æŽ§åˆ¶ç³»çµ±çš„ç‰¹é»žã€æ€§èƒ½å’Œå·®ç•°ä½œä¸€åˆ†æžã€‚
1 PLCã€DCSã€FCS三大控制系統的基本特點
ç›®å‰ï¼Œåœ¨é€£çºŒåž‹æµç¨‹ç”Ÿç”¢å·¥æ¥éŽç¨‹æŽ§åˆ¶ä¸ï¼Œæœ‰ä¸‰å¤§æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ï¼Œå³PLCã€DCSå’ŒFCS。它們å„自的基本特點如下:
1.1PLC
(1ï¼‰å¾žé–‹é—œé‡æŽ§åˆ¶ç™¼å±•åˆ°é †åºæŽ§åˆ¶ã€é‹ç®—處ç†ï¼Œæ˜¯å¾žä¸‹å¾€ä¸Šçš„。
(2)é‚輯控制ã€å®šæ™‚控制ã€è¨ˆæ•¸æŽ§åˆ¶ã€æ¥é€²(é †åº)控制ã€é€£çºŒPIDæŽ§åˆ¶ã€æ•¸æ“šæŽ§åˆ¶-PLC具有數據處ç†èƒ½åŠ›ã€é€šä¿¡å’Œè¯ç¶²ç‰å¤šåŠŸèƒ½ã€‚
(3)å¯ç”¨ä¸€è‡ºPC機為主站,多臺åŒåž‹PLC為從站。
(4)也å¯ä¸€è‡ºPLC為主站,多臺åŒåž‹PLC為從站,構æˆPLC網絡。這比用PC機作主站方便之處是:有用戶編程時,ä¸å¿…知é“通信å”è°ï¼Œåªè¦æŒ‰èªªæ˜Žæ›¸æ ¼å¼å¯«å°±è¡Œã€‚
(5)PLC網絡既å¯ä½œç‚ºç¨ç«‹DCS/TDCS,也å¯ä½œç‚ºDCS/TDCSçš„å系統。
(6)主è¦ç”¨äºŽå·¥æ¥éŽç¨‹ä¸çš„é †åºæŽ§åˆ¶ï¼Œæ–°åž‹PLC也兼有閉環控制功能。
1.2DCS
(1)分散控制系統DCS與集散控制系統TDCS是集4C(Communication,Computer,Controlã€CRT)技術于一身的監控技術,是第四代éŽç¨‹æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ã€‚既有計算機控制系統控制算å¼å…ˆé€²ã€ç²¾åº¦é«˜ã€éŸ¿æ‡‰é€Ÿåº¦å¿«çš„å„ªé»žï¼Œåˆæœ‰å„€è¡¨æŽ§åˆ¶ç³»çµ±å®‰å…¨å¯é ã€ç¶è·æ–¹ä¾¿çš„è¦æ±‚。
(2)從上到下的樹狀拓撲大系統,其ä¸é€šä¿¡ï¼ˆCommunication)是關éµã€‚
(3)是樹狀拓撲和并行連續的éˆè·¯çµæ§‹ï¼Œä¹Ÿæœ‰å¤§é‡é›»çºœå¾žä¸ç¹¼ç«™å¹¶è¡Œåˆ°ç¾å ´å„€å™¨å„€è¡¨ã€‚
(4)模擬信號,A/D—D/Aã€å¸¶å¾®è™•ç†å™¨çš„æ··åˆã€‚是由幾臺計算機和一些智能儀表智能部件組æˆï¼Œå¹¶é€æ¼¸åœ°ä»¥æ•¸å—信號來å–代模擬信號。
(5)一臺儀表一å°ç·šæŽ¥åˆ°I/O,由控制站掛到局域網LAN。
(6)DCSæ˜¯æŽ§åˆ¶ï¼ˆå·¥ç¨‹å¸«ç«™ï¼‰ã€æ“作(æ“作員站)ã€ç¾å ´å„€è¡¨ï¼ˆç¾å ´æ¸¬æŽ§ç«™ï¼‰çš„3ç´šçµæ§‹ã€‚ç¼ºé»žæ˜¯æˆæœ¬é«˜ï¼Œå„å…¬å¸ç”¢å“ä¸èƒ½äº’æ›ï¼Œä¸èƒ½äº’æ“作,大DCS系統是å„å®¶ä¸åŒçš„。
(7ï¼‰ç”¨äºŽå¤§è¦æ¨¡çš„連續éŽç¨‹æŽ§åˆ¶ï¼Œå¦‚石化ã€å¤§åž‹é›»å» æ©Ÿçµ„çš„é›†ä¸æŽ§åˆ¶ç‰ã€‚
1.3FCS
(1)FCS是第五代éŽç¨‹æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ï¼Œå®ƒæ˜¯21世紀自動化控制系統的方å‘。是3C技術(Communication,Computer,Control)的èžåˆã€‚基本任務是:本質(本å¾ï¼‰å®‰å…¨ã€å±éšªå€åŸŸã€æ˜“變éŽç¨‹ã€é›£äºŽå°ä»˜çš„éžå¸¸ç’°å¢ƒã€‚
(2)全數å—åŒ–ã€æ™ºèƒ½ã€å¤šåŠŸèƒ½å–代模擬å¼å–®åŠŸèƒ½å„€å™¨ã€å„€è¡¨ã€æŽ§åˆ¶è£ç½®ã€‚
(3ï¼‰ç”¨å…©æ ¹ç·šè¯æŽ¥åˆ†æ•£çš„ç¾å ´å„€è¡¨ã€æŽ§åˆ¶è£ç½®ï¼Œå–代æ¯è‡ºå„€è¡¨çš„å…©æ ¹ç·šã€‚â€œç¾å ´æŽ§åˆ¶â€å–代“分散控制â€ï¼›æ•¸æ“šçš„å‚³è¼¸é‡‡ç”¨â€œç¸½ç·šâ€æ–¹å¼ã€‚
(4)從控制室到ç¾å ´è¨å‚™çš„雙呿•¸å—通信總線,是互è¯çš„ã€é›™å‘çš„ã€ä¸²è¡Œå¤šç¯€é»žã€é–‹æ”¾çš„æ•¸å—通信系統å–代單å‘çš„ã€å–®é»žã€å¹¶è¡Œã€å°é–‰çš„æ¨¡æ“¬ç³»çµ±ã€‚
(5)用分散的虛擬控制站å–代集ä¸çš„æŽ§åˆ¶ç«™ã€‚
(6)把微機處ç†å™¨è½‰å…¥ç¾å ´è‡ªæŽ§è¨å‚™ï¼Œä½¿è¨å‚™å…·æœ‰æ•¸å—計算和數å—通信能力,信號傳輸精度高,é 程傳輸。實ç¾ä¿¡è™Ÿå‚³è¼¸å…¨æ•¸å—åŒ–ã€æŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½åˆ†æ•£ã€æ¨™æº–統一全開放。
(7)å¯ä¸Šå±€åŸŸç¶²ï¼Œå†å¯èˆ‡internetç›¸é€šã€‚æ—¢æ˜¯é€šä¿¡ç¶²çµ¡ï¼Œåˆæ˜¯æŽ§åˆ¶ç¶²çµ¡ã€‚
(8)3類FCS的典型應用:1)連續的工è—éŽç¨‹è‡ªå‹•控制如石油化工,其ä¸â€œæœ¬å®‰é˜²çˆ†â€æŠ€è¡“是絕å°é‡è¦çš„ï¼›2)分立的工è—å‹•ä½œè‡ªå‹•æŽ§åˆ¶å¦‚æ±½è»Šåˆ¶é€ æ©Ÿå™¨äººã€æ±½è»Šï¼›3)多點控制如樓宇自動化。
這三大控制系統,尤其是DCSã€PLC,都在電站得到了廣泛應用,而且效果也éžå¸¸å¥½ã€‚
2 三大控制系統之間的差異
2.1差異
2.1.1DCS或PLC
PLC系統與DCSç³»çµ±çš„çµæ§‹å·®ç•°ä¸å¤§ï¼Œåªæ˜¯åœ¨åŠŸèƒ½çš„è‘—é‡é»žä¸Šçš„ä¸åŒï¼ŒDCSè‘—é‡äºŽé–‰ç’°æŽ§åˆ¶åŠæ•¸æ“šè™•ç†ã€‚PLCè‘—é‡äºŽé‚輯控制åŠé–‹é—œé‡çš„æŽ§åˆ¶ï¼Œä¹Ÿå¯å¯¦ç¾æ¨¡æ“¬é‡æŽ§åˆ¶ã€‚
DCS或PLCç³»çµ±çš„é—œéµæ˜¯é€šä¿¡ã€‚也å¯ä»¥èªªæ•¸æ“šå…¬è·¯æ˜¯åˆ†æ•£æŽ§åˆ¶ç³»çµ±DCSåŠPLC的脊柱。由于它的任務是為系統所有部件之間æä¾›é€šä¿¡ç¶²çµ¡ï¼Œå› æ¤ï¼Œæ•¸æ“šå…¬è·¯è‡ªèº«çš„è¨è¨ˆå°±æ±ºå®šäº†ç¸½é«”çš„éˆæ´»æ€§å’Œå®‰å…¨æ€§ã€‚數據公路的媒體å¯ä»¥æ˜¯ï¼šä¸€å°çµžç·šã€åŒè»¸é›»çºœæˆ–光纖電纜。
DCS的特點是:(1)控制功能強。å¯å¯¦ç¾å¾©é›œçš„æŽ§åˆ¶è¦å¾‹ï¼Œå¦‚串級ã€å‰é¥‹ã€è§£è€¦ã€è‡ªé©æ‡‰ã€æœ€å„ªå’Œéžç·šæ€§æŽ§åˆ¶ç‰ã€‚也å¯å¯¦ç¾é †åºæŽ§åˆ¶ã€‚(2)系統å¯é 性高。(3)采用CRTæ“作站有良好的人機界é¢ã€‚(4ï¼‰è»Ÿç¡¬ä»¶é‡‡ç”¨æ¨¡å¡ŠåŒ–ç©æœ¨å¼çµæ§‹ã€‚(5)系統容易開發。(6)用組態軟件,編程簡單,æ“作方便。(7)有良好的性價比。
é€šéŽæ•¸æ“šå…¬è·¯çš„è¨è¨ˆåƒæ•¸ï¼ŒåŸºæœ¬ä¸Šå¯ä»¥äº†è§£ä¸€å€‹ç‰¹å®šDCS或PLC系統的相å°å„ªé»žèˆ‡å¼±é»žã€‚
(1)系統能處ç†å¤šå°‘I/Oä¿¡æ¯ã€‚
(2)系統能處ç†å¤šå°‘與控制有關的控制回路的信æ¯ã€‚
(3ï¼‰èƒ½é©æ‡‰å¤šå°‘用戶和è£ç½®ï¼ˆCRTã€æŽ§åˆ¶ç«™ç‰ï¼‰ã€‚
(4)傳輸數據的完整性是怎樣徹底檢查的。
(5)數據公路的最大å…許長度是多少。
(6)數據公路能支æŒå¤šå°‘支路。
(7)數據公路是å¦èƒ½æ”¯æŒç”±å…¶å®ƒåˆ¶é€ å» ç”Ÿç”¢çš„ç¡¬ä»¶ï¼ˆå¯ç·¨ç¨‹åºæŽ§åˆ¶å™¨ã€è¨ˆç®—æ©Ÿã€æ•¸æ“šè¨˜éŒ„è£ç½®ç‰ï¼‰ã€‚為ä¿è‰é€šä¿¡çš„完整,大部分DCS或PLCå» å®¶éƒ½èƒ½æä¾›å†—余數據公路。
為了ä¿è‰ç³»çµ±çš„安全性,使用了復雜的通信è¦ç´„和檢錯技術。所謂通信è¦ç´„就是一組è¦å‰‡ï¼Œç”¨ä»¥ä¿è‰æ‰€å‚³è¼¸çš„æ•¸æ“šæŽ¥æ”¶èˆ‡ç™¼é€ã€‚
ç›®å‰åœ¨DCSå’ŒPLC系統ä¸ä¸€èˆ¬ä½¿ç”¨å…©é¡žé€šä¿¡æ‰‹æ®µï¼Œå³åŒæ¥çš„和異æ¥çš„ï¼ŒåŒæ¥é€šä¿¡ä¾é 一個時é˜ä¿¡è™Ÿä¾†èª¿ç¯€æ•¸æ“šçš„傳輸和接收,異æ¥ç¶²çµ¡é‡‡ç”¨æ²’有時é˜çš„å ±å‘Šç³»çµ±ã€‚
2.1.2FCS
FCS具有(1)很好的開放性ã€äº’æ“ä½œæ€§å’Œäº’æ›æ€§ã€‚(2)全數å—通信。(3)智能化與功能自治性。(4)高度分散性。(5)很強的é©ç”¨æ€§ã€‚
FCS的關éµè¦é»žæœ‰ä¸‰é»žï¼š
(1)FCSç³»çµ±çš„æ ¸å¿ƒæ˜¯ç¸½ç·šå”è°ï¼Œå³ç¸½ç·šæ¨™æº–。
采用雙絞線ã€å…‰çºœæˆ–無線電方å¼å‚³è¼¸æ•¸å—信號,減少大é‡å°Žç·šï¼Œæé«˜äº†å¯é 性和抗干擾能力。FCS從傳感器ã€è®Šé€å™¨åˆ°èª¿ç¯€å™¨ä¸€ç›´æ˜¯æ•¸å—ä¿¡è™Ÿï¼Œé€™å°±ä½¿æˆ‘å€‘å¾ˆå®¹æ˜“åœ°è™•ç†æ›´å¾©é›œã€æ›´ç²¾ç¢ºçš„ä¿¡è™Ÿï¼ŒåŒæ™‚數å—é€šä¿¡çš„å·®éŒ¯åŠŸèƒ½å¯æª¢å‡ºå‚³è¼¸ä¸çš„誤碼。
FCSå¯ä»¥å°‡PID控制徹底分散到ç¾å ´è¨å‚™ï¼ˆFieldDevice)ä¸ã€‚基于ç¾å ´ç¸½ç·šçš„FCSåˆæ˜¯å…¨åˆ†æ•£ã€å…¨æ•¸å—化ã€å…¨é–‹æ”¾å’Œå¯äº’æ“作的新一代生產éŽç¨‹è‡ªå‹•化系統,它將å–代ç¾å ´ä¸€å°ä¸€çš„4~20mA模擬信號線,給傳統的工æ¥è‡ªå‹•åŒ–æŽ§åˆ¶ç³»çµ±é«”ç³»çµæ§‹å¸¶ä¾†é©å‘½æ€§çš„變化。
æ ¹æ“šIEC61158的定義,ç¾å ´ç¸½ç·šæ˜¯å®‰è£åœ¨åˆ¶é€ 或éŽç¨‹å€åŸŸçš„ç¾å ´è£ç½®èˆ‡æŽ§åˆ¶å®¤å…§çš„自動控制è£ç½®ä¹‹é–“的數å—å¼ã€é›™å‘傳輸ã€å¤šåˆ†æ”¯çµæ§‹çš„通信網絡。ç¾å ´ç¸½ç·šä½¿æ¸¬æŽ§è¨å‚™å…·å‚™äº†æ•¸å—計算和數å—通信能力,æé«˜äº†ä¿¡è™Ÿçš„æ¸¬é‡ã€å‚³è¼¸å’ŒæŽ§åˆ¶ç²¾åº¦ï¼Œæé«˜äº†ç³»çµ±èˆ‡è¨å‚™çš„åŠŸèƒ½ã€æ€§èƒ½ã€‚IEC/TC65çš„SC65C/WG6工作組于1984年開始致力于推出世界上單一的ç¾å ´ç¸½ç·šæ¨™æº–工作,走éŽäº†16年的艱難æ·ç¨‹ï¼ŒäºŽ1993年推出了IEC61158-2,之åŽçš„æ¨™æº–制定就陷于混亂。2000å¹´åˆå…¬å¸ƒçš„IEC61158ç¾å ´ç¸½ç·šåœ‹é𛿍™æº–å集有八種,分別為:
①類型1IECæŠ€è¡“å ±å‘Šï¼ˆFFH1);②類型2Control-NET(美國Rockwell公叿”¯æŒï¼‰ï¼›â‘¢é¡žåž‹3Profibus(德國Siemens公叿”¯æŒï¼‰ï¼›â‘£é¡žåž‹4P-NET(丹麥ProcessData公叿”¯æŒï¼‰ï¼›â‘¤é¡žåž‹5FFHSE(原FFH2)高速以太網(美國FisherRosemount公叿”¯æŒï¼‰ï¼›â‘¥é¡žåž‹6Swift-Netï¼ˆç¾Žåœ‹æ³¢éŸ³å…¬å¸æ”¯æŒï¼‰ï¼›â‘¦é¡žåž‹7WorldFIP(法國Alsto公叿”¯æŒï¼‰ï¼›â‘§é¡žåž‹8Interbus(美國PhoenixContact公叿”¯æŒï¼‰ã€‚
除了IEC61158çš„8種ç¾å ´ç¸½ç·šå¤–,IECTC17B通éŽäº†ä¸‰ç¨®ç¸½ç·šæ¨™æº–:SDS(SmartDistributedSystem);ASI(ActuatorSensorInterface);DeviceNET。å¦å¤–,ISO公布了ISO11898CAN標準。其ä¸DeviceNET于2002å¹´10月8日被ä¸åœ‹æ‰¹æº–為國家標準,并于2003å¹´4月1日開始實施。
所以,è¦å¯¦ç¾é€™äº›ç¸½ç·šé¡žåž‹çš„相互兼容和互æ“作,就目å‰ç‹€æ…‹è€Œè¨€ï¼Œå¹¾ä¹Žæ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„。開放的ç¾å ´ç¸½ç·šæŽ§åˆ¶ç³»çµ±çš„互æ“作性,就一個特定類型的ç¾å ´ç¸½ç·šè€Œè¨€ï¼Œåªè¦éµå¾ªåŒä¸€é¡žåž‹ç¾å ´ç¸½ç·šçš„總線å”è°ï¼Œå°å…¶ç”¢å“是開放的,并具有互æ“作性。æ›å¥è©±èªªï¼Œä¸è«–ä»€ä¹ˆå» å®¶çš„ç”¢å“,也ä¸ä¸€å®¶æ˜¯è©²ç¾å ´ç¸½ç·šå…¬å¸çš„產å“,åªè¦éµå¾ªåŒä¸€é¡žåž‹ç¸½ç·šçš„總線å”è°ï¼Œç”¢å“之間是開放的,并具有互æ“作性,就å¯ä»¥çµ„æˆç¸½ç·šç¶²çµ¡ã€‚
å¦å¤–,FCSé‚„å¯ä»¥é€šéŽç¶²é—œå’Œä¼æ¥çš„上級管ç†ç¶²çµ¡ç›¸é€£ï¼Œä»¥ä¾¿ç®¡ç†è€…掌æ¡ç¬¬ä¸€æ‰‹è³‡æ–™ï¼Œç‚ºæ±ºç–æä¾›ä¾æ“šã€‚所以ç¾å ´ç¸½ç·šå…·æœ‰é–‹æ”¾æ€§ã€äº’æ“作性ã€ç³»çµ±çµæ§‹çš„高度分散性ã€éˆæ´»çš„ç¶²çµ¡æ‹“æ’²çµæ§‹ã€ç¾å ´è¨å‚™çš„高度智能化ã€å°ç’°å¢ƒçš„é«˜åº¦é©æ‡‰æ€§ç‰è«¸å¤šçªå‡ºç‰¹é»žã€‚
(2)FCSç³»çµ±çš„åŸºç¤Žæ˜¯æ•¸å—æ™ºèƒ½ç¾å ´è£ç½®
控制功能下放到ç¾å ´å„€è¡¨ä¸ï¼ŒæŽ§åˆ¶å®¤å…§å„€è¡¨è£ç½®ä¸»è¦å®Œæˆæ•¸æ“šè™•ç†ã€ç›£ç£æŽ§åˆ¶ã€å„ªåŒ–控制ã€å”調控制和管ç†è‡ªå‹•化ç‰åŠŸèƒ½ã€‚
æ•¸å—æ™ºèƒ½ç¾å ´è£ç½®æ˜¯FCS系統的硬件支æ’,是基礎;é“ç†å¾ˆç°¡å–®ï¼ŒFCS系統執行的是自動控制è£ç½®èˆ‡ç¾å ´è£ç½®ä¹‹é–“çš„é›™å‘æ•¸å—通信ç¾å ´ç¸½ç·šä¿¡è™Ÿåˆ¶ã€‚ç¾å ´è£ç½®å¿…é ˆéµå¾ªçµ±ä¸€çš„總線å”è°ï¼Œå³ç›¸é—œçš„通訊è¦ç´„,具備數å—通信功能,能實ç¾é›™å‘數å—通。å†ä¸€é»žï¼Œç¾å ´ç¸½ç·šçš„一大特點就是è¦å¢žåŠ ç¾å ´ä¸€ç´šæŽ§åˆ¶åŠŸèƒ½ã€‚
(3)FCS系統的本質是信æ¯è™•ç†ç¾å ´åŒ–
å°äºŽä¸€å€‹æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ï¼Œç„¡è«–是采用DCS還是采用ç¾å ´ç¸½ç·šï¼Œç³»çµ±éœ€è¦è™•ç†çš„ä¿¡æ¯é‡è‡³å°‘是一樣多的。實際上,采用ç¾å ´ç¸½ç·šåŽï¼Œå¯ä»¥å¾žç¾å ´å¾—。
標簽:
上一篇:PLCå’ŒPACçš„å€åˆ¥
下一篇:淺談UPSé›»æºå’ŒEPSé›»æº
ä¸åœ‹å‚³å‹•網版權與å…è²¬è²æ˜Žï¼šå‡¡æœ¬ç¶²æ³¨æ˜Ž[來æºï¼šä¸åœ‹å‚³å‹•ç¶²]的所有文å—ã€åœ–片ã€éŸ³è¦–å’Œè¦–é »æ–‡ä»¶ï¼Œç‰ˆæ¬Šå‡ç‚ºä¸åœ‹å‚³å‹•ç¶²(www.siyutn.com)ç¨å®¶æ‰€æœ‰ã€‚如需轉載請與0755-82949061è¯ç³»ã€‚任何媒體ã€ç¶²ç«™æˆ–å€‹äººè½‰è¼‰ä½¿ç”¨æ™‚é ˆæ³¨æ˜Žä¾†æºâ€œä¸åœ‹å‚³å‹•ç¶²â€ï¼Œé•å者本網將追究其法律責任。
本網轉載并注明其他來æºçš„稿件,å‡ä¾†è‡ªäº’è¯ç¶²æˆ–æ¥å…§æŠ•稿人士,版權屬于原版權人。轉載請ä¿ç•™ç¨¿ä»¶ä¾†æºåŠä½œè€…ï¼Œç¦æ¢æ“…自篡改,é•è€…è‡ªè² ç‰ˆæ¬Šæ³•å¾‹è²¬ä»»ã€‚
相關資訊