謀大勢者,得天下。這個時代不缺乏機會，關鍵在于如何準確地判斷市場脈搏，銳意創新，以不斷提升的產品與服務去把握機遇。對于擁有百年歷史，以電力和自動化技術見長的ABB而言，中國經濟轉型升級和生產方式的調整正在催生新的巨大機遇。

“在制造業升級換代、勞動力成本持續上升、制造精度和效率要求大幅提升的多重推動下，智能化和自動化已為趨勢。”ABB離散自動化與運動控制業務部亞洲、中東、非洲及中國區負責人亞文霖（Pauli Järvinen）說道。

生產效率和能效的大幅提升與能耗排放的大幅下降，把人從簡單勞動中解放出來，不再被鎖定在勞動密集型產業鏈上，有機會去從事更有價值、更富創造性的工作，實現高端制造與智能制造，這是大勢所趨。工欲善其事，必先利其器 ——在亞文霖眼里，這就是ABB的新機遇。他所領導的中國離散自動化與運動控制業務部有著ABB引以為豪的機器人、傳動與控制、電機與發電機和電能轉換業務，而這些領先的自動化解決方案正在為中國的新型工業化進程提供新的動力。

以ABB機器人為例, 在格力電器珠海工廠，不同型號的ABB機器人應用于搬運、碼垛、機床上下料、鈑金沖壓等生產線，幫助格力生產車間實現了30%的效率提升；在中國顯示產業領先企業京東方，ABB的機器人解決方案及視覺追蹤系統應用于LED液晶顯示單元生產線上的撿拾等操作，幫助企業實現了更高的生產效率和穩定的產品質量，同時將工人從枯燥、重復的勞動中解放出來。在汽車領域，ABB機器人是全球唯一一家擁有包括沖壓、白車身、噴涂和動力總成在內的服務于汽車生產全流程的技術企業。針對當下汽車廠商對于柔性化生產的更高需求，ABB的FlexTrack機器人工件導軌，運用三軸坐標軸定位的原理,可實現共線生產六種不同車型，以幫助車廠節省場地面積，降低能耗，靈活安排生產任務，從而更快速地響應市場需求。

創新是ABB的DNA。對于任何企業而言，創新的重要性毋庸置疑，中國是ABB全球第二大市場，而ABB也正在賦予中國更多的創新責任。

去年，ABB在北京的傳動與控制研發團隊面向中國市場研發了全能型中壓變頻器ACS580 MV。“輕松駕馭，卓越能效”是對這款新品最恰如其分的描述。它易于選型、安裝、調試和操作，能夠快速適應流程并有效控制泵機、風機和其它可變轉矩應用，以滿足諸如水泥、電力和水行業等細分市場的需求。

此外，由ABB中國研發團隊主導設計的低壓電機M2BAX也于去年在中國市場首發。該產品符合國際電工委員會（IEC）國際標準的IE2高效等級和中國3級能效標準，不僅可幫助客戶有效節約運行過程中消耗的電能并提高效益，還能在3-6個月內收回高出普通電機的采購成本。在中國，工業能耗占全國總能耗的70%以上，而其中電機總用電約占工業用電的75%，如果所有工業電機能效提高一個百分點，則可年節約用電260億度左右，可見，電機能效提升是實現制造業綠色發展的突破口，而ABB正在助力中國實現這一宏偉目標。截至目前，ABB通過供應高效電機，已幫助中國各行業客戶節電超過240億度。

作為全球第二大光伏逆變器供應商，ABB在今年四月針對中國市場推出全新集中型逆變器CORE。CORE擁有諸多一流的功能，包括高達1000VDC的最大輸入電壓，實現了很大的設計靈活性以及更低的直流配電損失，在價格方面也頗具競爭力。然而要說今年ABB推出的最具知名度的創新產品，那便非YuMi®機器人莫屬了。今年4月，ABB推出全球第一款真正實現人機協作的雙臂工業機器人YuMi，這款達到‘本安級’標準的機器人具備視覺和觸覺，將進一步引領生產模式的變革，幫助消費電子工業等領域實現小件裝配的自動化應用。在今年的工博會, 參觀者們將可以在ABB展臺一睹其風采。

“在中國、為中國、為世界”是ABB始終秉持的理念。在即將到來的2015工博會上，ABB將重點展示其在智能制造與生產以及智能家居與建筑領域領先的電力和自動化技術。“以不斷創新的技術和服務，我們將繼續為中國的智慧跨越貢獻力量！”亞文霖說道。