德國倍福自動化有限公司 2020 年全球總銷售額達 9.23 億歐元，較上一年的 9.03 億歐元增長了 2%。

　　因為新型冠狀病毒的全球大流行，2020 年對于各行各業來說都是極具挑戰性的一年，而倍福秉持著強大的信念逆流而上，化挑戰為機遇，實現了營收的穩健增長，這也充分說明了基于 PC 的控制技術獲得了市場和行業的高度認可。

Hans Beckhoff

　　“盡管 2020 年是全球自動化行業異常艱難的一年，但我們的年銷售額仍取得了 2% 的增長，達到 9.23 億歐元。我們很滿意這樣的答卷。公司對 2021 年的業績增長保持堅定樂觀，增長率即將恢復至兩位數;目前我們分布在世界各地的子公司的業務拓展已步入正軌，實現了動態增長!因此，我們今年的首要任務就是繼續擴大產能，提高生產力。此外，我們將繼續加大研發和培訓的投入力度。”

　　- 2020 年全球銷售額：9.23 億歐元(+2%)

　　- 全球員工人數增加至 4500 名 (增長 +3.5%)

　　- 在研發上的投入：7 千萬歐元

　　- 在新冠疫情沖擊下仍逆勢增長

　　保障及擴大產能

　　倍福自疫情開始就盡可能采取一切預防措施，努力將新冠疫情造成的風險降到最低限度，才能保障公司后續的各項經營活動能夠 100% 不受限制地開展。“疫情期間，我們的所有員工都仍保持著正常工作狀態，公司一直處于滿負荷運行狀態。” Beckhoff Automation 集團總裁 Hans Beckhoff 說道。倍福即將迎來新一輪強勁增長，因此公司計劃在 2021 年將各個產品系列的產能提高 30%。

　　全球業務

　　倍福中國銷售額強勢增長

　　2020 年，倍福中國子公司交出有史以來最好的業績答卷，營收猛增約 28%，表現非常搶眼。目前，倍福中國的銷售收入占公司總收入的 20%。其中，風力發電、光伏太陽能以及通用機械工程行業領域的銷售額貢獻最大。

　　公司在其他國家的業績情況

　　公司在德國以及整個歐洲的營業收入都出現了個位數的下滑，主要是由于機械制造業的訂單數量和出口額持續下降造成的。特別是疫情導致需求大幅下降，對資本品行業造成嚴重打擊。公司在北美市場的業務回暖，業績恢復至上一年同期水平。“總體來說，倍福全球營業收入雖有所增長，但增長幅度仍遠低于我們近幾年來的水平。”Hans Beckhoff 總結道。

　　全球業務擴張

　　疫情面前不退卻，倍福繼續擴大其全球銷售網絡。

　　去年，倍福在美國油氣工業中心城市休斯敦新設立了一個流程工業技術中心，以該辦公地點為中心輻射全美，進一步拓展公司在流程工業領域的業務。倍福丹麥子公司也在 2020 年搬進了新總部。

　　Hans Beckhoff：“我們的目標是全方位貼近世界各地的客戶，因此，我們要持續擴大并多渠道建立密集銷售網絡。我們正不斷加大對海外分支機構的投資，多維度加強本地化布局及建設。”

　　持續創新

　　PC 控制技術助力實現現代化疫苗生產

　　基于 PC 的控制技術應用廣泛，尤其是在當前的生物技術和醫療技術領域。新冠肺炎疫情大流行期間，很多公司都使用倍福的 PC 控制技術趕制防疫抗疫急需品，包括維持生命所需的呼吸機的開發、生產、診斷和測試，以及生產醫用口罩等個人防護裝備。例如，一家主營疫苗生產和灌裝設備的制造商也采用了倍福基于 PC 的控制技術。

　　產品創新

　　在 2021 年漢諾威工業博覽會線上數字展上，倍福展示了其在產品和技術領域的創新和進一步研發成果。我們展出的亮點產品包括：搭載新的、性能更強大的處理器的工業 PC、新的 I/O 信號類型以及性價比更高的總線端子模塊等。其它亮點產品還有：標準旋轉電機和直線電機產品線中新增的電機系列及相應的驅動器，令人興奮的 XTS 磁懸浮輸送系統和 XPlanar 平面磁懸浮輸送系統的擴展，以及各種新推出的 TwinCAT 軟件功能。創新技術層出不窮，創新技術引人矚目!

　　針對工業應用的機器學習產品

　　人工智能(AI)是當前倍福控制技術的一大亮點。倍福在 2019 年漢諾威工業博覽會上宣布將機器學習(ML)集成到 TwinCAT 3 自動化軟件中。在經過各項測試之后，倍福已于去年成功地將機器學習產品推向市場。第一批客戶已經在使用倍福的解決方案。我們的機器學習產品的特殊之處在于能夠直接在 TwinCAT 實時環境中執行 ML 模型。因此，對機器的應用領域沒有限制。

　　GAIA-X — 歐洲數據生態系統

　　2020 年 6 月 4 日，法國和德國經濟部長共同提出了 GAIA-X 數據空間計劃。倍福是 GAIA-X 基金會的創始成員之一。“我們的目標是定義一個統一的可明確使用權限的接口，以建立一個可連接來自數十家公司云數據服務的平臺。”為推動 GAIA-X 基金會的成立做出突出貢獻的倍福高級管理層 Gerd Hoppe 解釋說道。“GAIA-X 計劃旨在實現歐洲數據主權，減少歐洲對美國和亞洲云計算巨頭的依賴。我們認為這種方法對自動化技術應用也大有裨益。”

　　人才培養

　　學徒和大學生數量始終維持在較高水平

　　倍福非常注重提升員工專業技能和綜合素質。公司每年都會錄用 90 名左右的實習生和 90 名左右的大學生。盡管受到新冠肺炎疫情的沖擊，但德國倍福并沒有減少實習生和大學生的數量。

　　作為“數字化青年計劃”的一部分，德國倍福繼續以線上形式為高中生提供職場探索日、實習和各種信息化活動。此外，倍福近年來還積極組織學生和學校參觀漢諾威工業博覽會。

　　居特斯洛校區成為法定校區

　　自 2010 年起，一直支持居特斯洛地區開辦的以實際應用能力為導向的學位課程，并積極與比勒費爾德應用技術大學合作，平均每年培養出約30 名學生，為未來儲備工程專業人才。公司為比勒費爾德應用科學大學居特斯洛校區捐贈設立了多個教授席位。此前，居特斯洛校區只是該所大學的教學點;自2021 年 3 月 24 日起，該校區正式成為這所東威斯特法倫利普地區最大的應用科技大學的法定校區。