安捷倫科技有限公司（NYSE: A）于當日宣布推出安捷倫OpenLAB，一個用于安捷倫OpenLAB系統的模塊，設計幫助化學分析家和實驗室經理滿足在醫藥和化學領域內的需求。 新模塊提供了全套資料庫報告能力，用于安捷倫OpenLAB或安捷倫ChemStation數據系統的分析數據采集。高級工具包括如通過或是失敗的可視化標準，及基于結果的內容為用戶提供幫助，使評論和許可流線化。 新安捷倫OpenLAB模塊能夠使用戶： • 執行簡單和高級計算，摘要，統計和利用整合計算模塊進行多層計算 • 關鍵結果簡單形象化，畫出走勢圖 • 利用一體化過濾器展示或隱藏信息 • 生成決定，通過標準自動整理結果 • 針對個別順序或通過順序問題，挑選報告內容 • 利用安捷倫用于調整制藥環境的全套確認服務 安捷倫生命科學解決方案部門營銷主管Markus Jaquemar說：“我們的目標就是幫助用戶實現無紙傳輸，同時安捷倫的OpenLAB 模塊用于此。現在客戶可以很容易地得到全套的包裝，創建或是評論很復雜的報告，無線整合到安捷OpenLAB企業內容管理器中?！? 安捷倫OpenLAB Intelligence Reporter可與第三方報告系統相連接，因為其基于標準界面，發布并支持數據庫新聞。系統的數據庫可以很容易被于IT相關的目的訪問。報告模板基于微軟定義的語言之上，報告處用微軟SQL服務器提供服務。 更多信息請登錄：www.chem.agilent.com [font=times]original text [/font] [font=times]Agilent Technologies Introduces New OpenLAB Module to Help Users Meet Pharma, Chemical Reporting Requirements [/font] [font=times][color=#708090]Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） today introduced Agilent OpenLAB Intelligence Reporter, a module for the company‘s OpenLAB system designed to help analytical chemists and lab managers meet reporting requirements in the pharmaceutical and chemical industries. The new module offers full database reporting capabilities for analytical data acquired through Agilent OpenLAB or Agilent ChemStation data systems. Advanced tools such as visualization of pass/fail criteria, and content-based result presentation help customers streamline result reviews and approvals. Key features of the new Agilent OpenLAB Intelligence Reporter let users: • perform simple and advanced calculations, e.g., summary, statistics and multi-level calculations using the integrated calculation module; • easily visualize key results, in trend charts, for example; • show/hide information in reports using integral filters; • generate decision-based result presentations, which flag outliers and automatically sort results by pass/fail criteria, for example; • select report content by query, for an individual sequence or across sequences; and • use the full suite of validation services available from Agilent for regulated pharmaceutical environments. "Our goal is to help customers achieve a paperless lab, and Agilent OpenLAB Intelligence Reporter is a solid step in this direction," said Markus Jaquemar, marketing director, Agilent Life Sciences Solutions Unit. "Now customers can obtain a complete package for easily creating and reviewing even complex reports, seamlessly integrated into Agilent OpenLAB Enterprise Content Manager." Agilent OpenLAB Intelligence Reporter easily connects to third-party reporting systems because it is based on standard interfaces and published and supported database views. The system‘s database is accessible for IT-related purposes. Report templates are based on Microsoft Report Definition Language and the report generation uses Microsoft（r） SQL Server Reporting Services. For more information about Agilent OpenLAB, please visit www.chem.agilent.com. [/color][/font]