編者按：德國Hilscher公司是國際領先的工業通訊產品供應商，它為各種現場總線和工業以太網技術開發解決方案，產品種類繁多。2008年3月4日至7日，德國赫優訊HILSCHER將參加08年3月廣州自動化儀器儀表展。 隨著中國工業自動化產業的進一步繁榮，特別是現場總線和工業以太網的應用與研發日益深入人心，德國赫優訊（HILSCHER）自動化系統有限公司在華業務也蒸蒸日上。2008年3月4日至7日，第12屆中國（廣州）國際工業控制自動化及儀器儀表展覽會在廣州中國進出口商品交易會琶洲展館（新港東路）舉行。赫優訊公司積極籌備，帶著全系列工業通訊產品：通用網關netTAP/netLINK；計算機通訊板卡CIF/cifX；嵌入式通訊模塊COM-C/comX；工業通訊控制芯片netX全系列及其開發工具等等參加此次盛會。赫優訊產品覆蓋如Profibus、CANopen、DeviceNet、AS-Interface、InterBus、CC-Link、ControlNet、SERCOS等現場總線，EtherCAT、PROFINET、EtherNet/IP、Powerlink、Modbus TCP/IP、SERCOS III等工業實時以太網。 歡迎光臨赫優訊Hilscher的展臺：2B館B076-B077，期待與您更緊密的合作！ Dear HILSCHER Customers Now China automation industry is growing very fast, especially regarding the application and development of Fieldbus and Industrial Ethernet. HILSCHER business in China is booming too. From 4th to 7th March 2008, HILSCHER will attend the （Guangzhou）International Factory Automation & Instrument Exhibition, which will hold in China Impot & Export Fair Pazhou Complex in Guangzhou. On this Fair, we will show you HILSCHER latest industrial communication products series: general gateways netTAP/netLINK, PC communication cards CIF/cifX, embedded communication module COM/comX and communication ASIC netX series as well as their development tools. Welcome to our booth 2B Hall B076-B077. Looking forward to the deep cooperation with you! Best Regards, HILSCHER Gesellschaft fuer Systemautomation mbH Shanghai Rep. Office