北京，2013年5月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天在一年一度的“自動化世界”上再次向“ABB—新長城特困大學生助學基金”捐款100萬元，連續第9年通過該基金資助國內高校電氣工程和自動化等相關專業特困學生完成學業。與此同時，ABB將來自內部員工的73萬元愛心捐款轉交給中國扶貧基金會，幫助四川雅安地震災區重建。

截至目前，ABB已累計捐款1000多萬元，資助全國45所高校的3,800人次特困大學生和840人次技校生完成學業。

ABB（中國）有限公司可持續發展事務負責人韓愉表示：“秉持‘在中國，為中國’的發展戰略，ABB積極履行企業社會責任，投身國內公益事業的發展。大學生是國家未來發展的重要力量，ABB非常重視國內教育事業和年輕人才的培養，并將繼續關注和推動這一事業的發展。”

長期以來，ABB發起并參與多個國內慈善項目。除了教育，ABB積極參與國內環保事業，關愛弱勢群體，努力發揮企業公民對社會的積極作用。

環境保護是ABB踐行企業社會責任的重要方面。從2007年開始，ABB攜手內蒙古電力（集團）有限公司旗下鄂爾多斯電業局共同啟動了內蒙古毛烏素沙漠“防沙治沙林”工程，通過綠化治理沙地改善輸電線路的運行環境，保障當地電力供應的穩定可靠，并為北京打造出一道綠色屏障。2011年，雙方第二次簽署合作協議，繼續改善當地生態環境、治理沙地、建設綠色防護走廊。截至目前，ABB通過該工程已綠化治理沙地超過3,345畝。

早在2007年，ABB就開始與上海慈善基金會合作，共同啟動“關心上一代，關心未來的你我”養老院項目，之后持續捐款用于幫助上海敬老院改善設施和生活環境。截至目前，已經幫助31家敬老院改善設施，超過2,500名老人因此受益。ABB員工還定期拜訪受助的養老院，為老人們送去愛心和關懷。

面對自然災害頻發，ABB總是積極參與國內抗災賑災，支持災區人民重建家園。今年4月四川雅安地震發生后，ABB立即宣布向災區捐款200萬元，同時開通員工自愿捐款通道，號召36家本土企業近2萬名員工參與“愛心包裹溫暖行動”，向災區學生獻上愛心。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn。新浪微博：@ABB中國