編者按：6月初在上海舉辦的第三屆上海國際節能減排博覽會上，西門子MM4變頻器喜獲2008上海節博會節能產品銀獎。 2008年6月7日，為期3天的第三屆上海國際節能減排博覽會正式開幕。此次博覽會由上海市節能協會、上海市節能服務中心等6家單位聯合主辦，以“節能”和“減排”作為兩個支點，主要包括2007年上海市節能減排工作回顧展、節能技術和產品館、建筑節能館、家庭節能體驗館四大部分。

作為國際領先的自動化領域知名企業，西門子（中國）有限公司，自動化與驅動集團積極地參與了2008全國節能周活動，并參加了此次節博會。在展會上，西門子公司向工業用戶展示了國際先進的節能技術和產品，其中包括MM4系列變頻器，高性能的矢量控制和力矩控制技術等。 值得一提的是，為了使上海市節能減排工作進一步落實到實處，增強企業的自主創新能力和國內國際的競爭力，組委會在展會期間舉辦了節能技術和產品評獎活動，大力宣傳并推廣先進高效的節能、環保技術和產品。評審團由來自上海節能協會、上海電機協會、上海電力行業協會及上海電氣行業節能協會的眾多業界專家組成，本著“公平、公正、公開”的原則，及嚴謹的評判規則評出金、銀、銅及創新獎獎項。西門子MM4標準變頻器以其優異的產品質量和出眾的節能效果在眾多參賽產品中勝出，榮獲2008年上海國際節能減排博覽會節能技術和產品銀獎。

在中國地區銷售的MM4系列變頻器由英國、德國和中國天津工廠生產。從2001年起，為適應國內用戶需求的不斷變化，西門子 MM4變頻器不斷完善及推進本地化產品。高品質的產品廣泛受到國內外企業用戶的欽睞，被廣泛的應用于電力、氧化鋁、鋼鐵、電梯、紡織等行業及諸多著名國際項目中， 受到國內外眾多知名用戶的好評。