北京，2016年4月7日

今日，瑞士聯邦主席施奈德－阿曼在對中國進行國事訪問期間，帶領瑞士經貿科研代表團參觀訪問了北京ABB低壓電器有限公司。

左起：ABB集團董事長傅賽、瑞士聯邦主席施奈德－阿曼、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士

ABB集團董事長傅賽、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士對施奈德－阿曼一行表示熱烈歡迎，并詳細介紹了ABB在中國的發展現狀。

傅賽表示：“今年正值ABB慶祝在瑞士的125周年華誕，而ABB與中國的淵源也可追溯到1907年向中國提供第一臺蒸汽鍋爐。在推動創新方面，中瑞兩國有很多地方可以互相借鑒。通過合作，我們兩國可以加快提升生產效率，同時降低那些不利于經濟增長的因素所帶來的影響。例如，ABB智能技術和解決方案就正好契合《中國制造2025》提出的十大重點發展領域。”

傅賽補充道：“此外，教育和培訓也是兩國可以合作的重要領域。瑞士和ABB在職業培訓方面積累了長期的經驗和知識。瑞士的學徒制是瑞士經濟成功的原因之一。”

北京ABB低壓電器有限公司成立于1994年11月，公司主要生產終端配電保護產品和建筑電器附件產品，廣泛應用于電力、工業、交通和基礎設施等領域。其低壓電氣和電能質量解決方案已成功應用于北京奔馳汽車有限公司、北京雁棲湖的APEC場館、百度數據中心以及云南、西藏等地的大型光伏并網等項目中，確保安全可靠的電力保障和穩定順暢的電力輸出。

施奈德－阿曼于2016年4月7日至9日訪華，其代表團成員包括瑞士政府官員、商界人士、科研代表和媒體，傅賽也是其中一員。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問：

http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：