2008年10月26日，由中華人民共和國國務院發展研究中心（以下簡稱"DRC"）主辦的“中日節能·環保政策高層論壇”在北京國際飯店舉行，株式會社日立制作所、日立綜合計劃研究所、日立（中國）有限公司作為日方支持單位協助了論壇的召開。論壇旨在落實中日兩國領導人互訪達成的共識，有效促進兩國在能源和環保領域的互利合作。中國中央政府有關部委、地方政府、產業和企業界代表以及相關研究機構的研究人員約200人應邀參加了本次論壇。DCR主任張玉臺、日立執行役社長古川一夫、日本駐華大使館公使波多野淳彥出席了開幕式并致辭。 　　論壇由“節能減排政策法規”、“企業的節能減排措施”、“社會節能減排活動”及“中日節能環保合作”四個部分組成。日方經濟產業省產業技術環境局長鈴木正德、東京大學尖端科學技術研究中心客座教授澤昭裕、瑞穗Corporate銀行全球環境室室長小田原治、環境領域資深記者枝廣淳子以及日立最高環境戰略負責人（CEnO）八丁地隆、日立執行役常務中國總代表長野晄史均發表了精彩演講。中方國務院發展研究中心國際合作局、產業經濟研究部、對外經濟研究部、社會發展研究部、企業研究所、金融研究所等部門的領導和專家分別主持會議，并對演講給予評論和討論。 　　日立執行役社長古川一夫在談到中日間合作時說：“日立能夠支持此次對于日中兩國來說都非常有意義的論壇的召開感到非常榮幸。希望能夠通過充分的交流與探討，進一步加強日中間在節能環保領域的合作，并取得實質性進展。” 　　日立一直將“節能環保”作為企業經營中的重要課題。去年12月，日立公布了旨在更好地保護地球環境，實現社會可持續發展的《環境構想2025》，制定了力爭到2025年，通過日立集團的產品為實現減排1億噸二氧化碳作貢獻的目標。為實現《環境構想2025》，日立于2007年12月1日任命八丁地隆為負責集團環境經營戰略的“日立集團CEnO（最高環境戰略負責人：Chief Environmental Strategy Officer）”，并于2008年1月1日成立“地球環境戰略室”，開展實現《環境構想2025》的各項活動。 　　日立集團在中國同樣把節能環保作為重中之重。 　　2006年4月日立（中國）同日立及各集團公司共同設立了“中國節能·環保事業推進項目小組”。隨后，中國國家發展和改革委員會中小企業對外合作協調中心與日立集團于2007年1月、5月及2008年1月共同主辦了三屆“日立公司節能環保技術交流會”。分別以“電機系統節能”、“水處理及解決方案”和“綠色城市”為主題，就相關領域和行業的環保節能技術進行了說明和探討。此舉得到了中國有關政府部門領導、科研機構及相關企業的高度評價。 　　2007年9月，在北京召開的“第二屆中日節能環保綜合論壇”上，日立及日立（中國）與國家發展和改革委員會中小企業對外合作協調中心、云南省人民政府節能辦公室共同簽署了《關于“云南—日立鋼鐵化工等行業電機系統節能項目合作協議”》。 　　作為該項目的成果，2008年4月，日立及日立（中國）向云南省鋼鐵企業——昆明鋼鐵集團有限公司提供的2套日立高壓變頻器系統開始試運行，初期測試階段的電力消耗量合計降低26%，效果顯著。為化工企業——云天化集團旗下天達化工實業有限公司提供的深井泵用高壓變頻器、三環化工實業有限公司的渣漿泵用高壓變頻器分別于2008年7月和9月投入運行，初期測試階段的節電率分別為31.4%和20%以上。顯著的節能效果，意味著日立的工業節能高壓變頻技術讓大型鋼鐵/化工企業的日常生產進入了整體環保階段。 　　日立集團中國總代表長野晄史表示，與中國云南省合作推進的節能項目，充分說明日立集團的工業節能技術在中國的大型企業中具備很強的適應性和可操作性。日立將以此節能示范項目為典范，在云南省和中國其他地區更為積極地開展節能環保事業。此外，希望依靠日立集團的綜合實力，有效推動中國城市節能環保工作的開展，加快建設資源節約型和環境友好型城市。 [align=right]2008年10月27日 株式會社日立制作所 日立（中國）有限公司 [/align] 關于日立 　　日立集團是全球領先的電子電氣企業，總部（TSE:6501/NYSE:HIT）位于東京，在世界各地擁有員工約39萬人，2007年度營業額達到112,267億日元（約1,122億美元）。日立在廣泛的事業領域中為社會提供著系統、產品及服務，其中包括信息通信系統、電子設備、電力／產業系統、數字媒體／家用電器、高性能材料、物流及服務、金融服務等。如希望了解更多信息，請登陸日立網站（http://www.hitachi.com.cn）。 日立在中國 　　中國是日立最為重要的市場之一。日立在華已擁有140余家集團公司，員工約6萬人（截至2008年3月底）。日立在中國所開展的業務涵蓋了電力及工業設備系統、樓宇系統、城市交通系統、信息通信系統、醫療系統、電子消費產品、建設及資源開發系統、汽車系統與汽車系統材料、信息電子及面向數字家電產品的零部件與材料等極為廣泛的領域。2007年度，日立集團在華控股銷售額達到11,415億日元（約合114億美元），同比增長28%，占日立集團全球整體銷售額的10.2%。到2010年度，日立在華事業規模預計將達到130億美元。 媒體問詢 普樂普公共關系顧問有限公司　高上子 地址：北京市東城區東長安街1號東方廣場西1（W1）辦公樓902室 100738 電話：010-85185208-50 E-mail：gsz@prap.com.cn 日立（中國）有限公司公共關系部　沈悅 地址：北京市朝陽區東三環北路5號北京發展大廈18層 100004 電話：010-65908111-9137 E-mail：yshen@hitachi.cn