瑞士蘇黎世，2016年9月21日

安凱特電纜正在收購ABB旗下資產價值為8.36億歐元（合9.34億美元）的高壓電纜系統業務。高壓電纜用于遠距離、大容量的電力傳輸，是可持續能源網絡的重要組成部分。該業務是目前正在戰略評估中的ABB電網業務的一部分。

安凱特電纜主要為低、中、高壓解決方案設計、制造和提供交流電纜。它在歐洲和中國設有工廠，并擁有分布全球的銷售團隊，員工總數約3200人，2015年銷售收入為12億歐元。

ABB集團首席執行官史畢福表示：“我們將兩個同樣源于北歐的電纜產品合并，實現強強聯手，在安凱特電纜的管理下該業務將更具規模優勢和競爭實力。同時，我們通過長期的戰略合作確保供貨。ABB高端電纜系統業務與安凱特電纜的結合，展示出‘新階段’戰略下我們積極優化產品組合管理的決心。”

ABB高壓電纜與安凱特電纜之間在技術、制造和服務網絡上優勢高度互補，合并后的業務將完美契合全球對遠距離輸電電纜系統快速增長的市場需求。同時，雙方在市場覆蓋和運營規模的深度結合將為全球客戶帶來更好的服務體驗。

安凱特電纜總裁兼首席執行官MichaelHedegaardLyng表示：“ABB的高壓電纜業務將大大加強我們產品線，并為我們帶來世界一流的生產制造實力。我們將充分利用這些技術、專業知識和高度熟練的員工來繼續發展這一業務。我們期待加強雙方的長期合作伙伴關系，為更多遍布世界各地的項目服務。”

ABB電纜系統業務為客戶提供交鑰匙解決方案，涵蓋設計、工程、供貨、安裝，調試和服務等各個環節。2015年，該業務經調整后的獨立銷售收入為5.24億美元，在全球擁有大約900名員工，在瑞典卡爾斯克魯納（Karlskrona）擁有先進的海底和地下高壓電纜生產研發設施。此次轉讓的資產包括一艘正在建造的先進電纜鋪設船。該業務擁有超過一個世紀的歷史，已為世界各行業客戶的數百條交直流輸電線路交付產品。

ABB集團電網業務總裁方秦表示：“作為雙方戰略合作的一部分，ABB和安凱特電纜將在未來項目中繼續攜手，共同探尋海底互聯及直流輸電等領域的市場機會。此次交易將簡化電網業務部的架構，使其變得更為專注?！?/p>

該交易按慣例和監管流程預計將于2017年第一季度完成。高盛將擔任此次交易ABB的財務顧問，富而德律師事務所（FreshfieldsBruckhausDeringer）擔任法律顧問。

2016年10月4日，ABB將在“資本市場日”中報告“新階段”戰略的最新進展，其中包括對電網業務部的評估結果。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問：

http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：