中國上海，2011年5月23日 –全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技于本月18日正式宣布完成對英國Sterilin公司的收購，并于次日宣布就收購瑞典Phadia公司達成決定性協議，將以現金24.7億歐元(約合35億美元)的價格從私募股權投資公司Cinven手中收購瑞典血檢系統供應商Phadia，收購計劃將在今年第四季度正式完成。

      “這兩起收購與公司全球戰略一脈相承。通過對瑞典Phadia公司的收購，賽默飛世爾將強化在專業診斷市場的全球表現，這一市場是主要增長的市場之一；收購Sterilin公司，使我們可以為客戶提供更多創新的專業實驗室產品。”賽默飛世爾科技公司總裁兼首席執行官 Marc N. Casper 介紹道。

      瑞典Phadia公司總部位于烏普薩拉，是全球過敏、哮喘和自身免疫性診斷的領導者。該公司開發、生產和銷售完善的血液檢測系統，以支持臨床診斷和管理。Phadia公司成立于1967年，現在已經成為行業先鋒，不斷為市場帶來新的過敏診斷測試。Phadia旗下包含兩個主要品牌：ImmunoCAP® 從事過敏測試，EliATM 從事自身免疫。2010年，公司銷售額共計3.67億歐元（約5.25億美元）。Phadia全球員工大約有1500名。收購后，Phadia將加入賽默飛世爾分析技術部門的專業診斷業務。

      對于Phadia公司的收購，將鞏固賽默飛世爾科技在高增長、高利潤的專業診斷市場的領導地位。Phadia公司領先的過敏和自身免疫性檢測技術，將提升賽默飛世爾在診斷方面的進一步表現。據悉，中國已經成為 Phadia 增長最快的業務地區之一。過敏癥患者在不斷增加，并且預計未來30%的兒童都會患上某種過敏性疾病。

      Sterilin公司提供樣品采集、保存和加工所使用的優質一次性塑料制品，包括領先的組織培養塑料品生產線，為賽默飛世爾用于全球實驗室的塑料耗材作補充。該公司總部位于英國南威爾士，擁有大約270名員工，2010年營收3500萬美元。

關于賽默飛世爾科技

      賽默飛世爾科技（紐約證交所代碼： TMO）是科學服務領域的世界領導者。我們致力于幫助我們的客戶使世界更健康、更清潔、更安全。公司年銷售額接近 110 億美元，擁有員工約37000人。主要客戶類型包括：醫藥和生物技術公司、醫院和臨床診斷實驗室、大學、科研院所和政府機構，以及環境與工業過程控制行業。借助于Thermo Scientific 和 Fisher Scientific 兩個首要品牌，我們將持續技術創新與最便捷的采購方案相結合，為我們的客戶、股東和員工創造價值。我們的產品和服務有助于加速科學探索的步伐，幫助客戶解決在分析領域所遇到的各種挑戰，無論是復雜的研究項目還是常規檢測或工業現場應用。 欲了解更多信息，請瀏覽公司網站：www.thermofisher.com，中文：www.thermofisher.cn。