中國上海，2011年9月9日－全球科學服務領域的領導者，賽默飛世爾科技(以下簡稱：賽默飛)于9月5日宣布生命科學質譜研發總監Alexander Makarov博士榮獲國際人類蛋白質組研究組織（HUPO）頒發的首個HUPO科學技術獎。該獎項高度表彰了Makaro博士對OrbitrapTM質量分析器的發展所作出的巨大貢獻，并于9月7日在瑞士日內瓦召開的2011年第10屆國際人類蛋白質組大會上頒發該獎項。

      Makarov博士迄今已發表了40余篇文章，擁有超過40項專利，并于2000年首次發表Orbitrap質量分析器的文章。2005年問世的Thermo Scientific LTQ Orbitrap組合式質譜儀是以該類型質量分析器為基礎的首臺商業化質譜儀。基于Orbitrap技術的質譜儀能夠提供極高的分析性能，大大拓寬超高分辨率和精確質量儀器的應用范圍，在此之前只有體積更大、價格更昂貴、操作更復雜且可靠性相對較低的傅里葉變換離子回旋共振（FT-ICR）質譜儀才能實現這一性能。

      orbitrap質譜儀迅速成為眾多領域的必備工具，在蛋白質組學，即蛋白質及其在生物體系中的結構和功能的大規模研究領域實現了巨大突破。自首臺商業化儀器問世6年后，Orbitrap已出現在全球各地領先的蛋白質組學實驗室中，用于識別完整蛋白和酶消化蛋白、找到發生化學修飾的蛋白及識別修飾的類型和位點，為了解生物體系提供基本信息。Orbitrap質譜儀技術已在大量的科學文章中被引用。

      “我們非常高興Alexander能夠榮獲這一殊榮，同時也感謝HUPO以這種方式認可他的工作。”賽默飛高級副總裁兼分析儀器部總裁Greg Herrema先生如是說，“我們為Orbitrap質譜儀在蛋白質組學、代謝組學、代謝和其他眾多領域發揮的作用感到自豪，Alexander將一如既往致力于Orbitrap技術的發展工作。”

      今年六月，賽默飛在位于科羅拉多州丹佛市舉行的第59屆ASMS展會上發布了多款基于Orbitrap技術的新型質譜儀。Thermo Scientific Orbitrap Elite組合式質譜儀集成了一個全新的高場Orbitrap質量分析器，雖然體積小于之前的分析器，其性能卻顯著增強。Thermo Scientific Q Exactive質譜儀是首臺將四極桿質量分析器和Orbitrap質量分析器相結合的組合式質譜儀。在國際人類蛋白質組大會上，這兩臺儀器都將會分別作為賽默飛綜合蛋白質組學和蛋白QuanfirmationTM工作流程的一部分進行展示。

      欲了解更多有關Orbitrap技術和Orbitrap質譜儀的詳細信息，請致電800-810-5118，或發送郵件至cru.cn@thermofisher.com，或登錄網站www.thermo.com.cn/Category88.htm（中文）或www.planetorbitrap.com（英文）。