中國北京，2016年1月26日

•西門子擴展工業(yè)軟件產品組合

•CD-adapco是計算流體力學（CFD）仿真領域的領先企業(yè)

•收購價格為9.7億美元

西門子宣布與CD-adapco（西遞安科）達成股票收購協議，以9.7億美元的價格收購CD-adapco。CD-adapco是一家全球工程仿真軟件開發(fā)商，軟件解決方案涵蓋流體力學（CFD）、固體力學（CSM）、熱傳遞、顆粒動力學、進料流、電化學、聲學以及流變學等廣泛的工程學科。截至上一財年，CD-adapco共有員工900余人，利潤率保持在軟件行業(yè)典型的兩位數水平，營業(yè)收入近2億美元。過去三個財年，CD-adapco的收入每年平均增長12%以上（按固定匯率計算）。西門子預期其業(yè)務未來將繼續(xù)保持強勁的增長勢頭。

西門子股份公司管理委員會成員何睿祺（KlausHelmrich）指出：“作為‘2020公司愿景’的一部分，西門子計劃通過收購CD-adapco進一步推進數字化業(yè)務，并擴展工業(yè)軟件領域的產品組合。仿真軟件是幫助客戶以更快的速度、更低的成本向市場推出更出色產品的關鍵所在。收購CD-adapco這樣的知名技術領先企業(yè)，將進一步擴大西門子世界領先的工業(yè)軟件產品組合，幫助我們更好地實施數字化企業(yè)產品組合的增長戰(zhàn)略。”

CD-adapco是一家全球工程仿真軟件供應商，對MultidisciplinaryDesigneXploration（MDX）擁有獨到眼光。工程仿真可為設計流程提供最可靠的信息流，進而促進創(chuàng)新并降低產品開發(fā)成本。在其旗艦產品STAR-CCM+的領導下，CD-adapco強大的仿真工具幫助工程師以更快的速度實現更好的設計。目前，該公司在全球共擁有3200多家客戶，包括全球最大的15家汽車制造商中的14家，航空航天業(yè)前10大供應商，以及能源和船舶行業(yè)最大的10家制造商中的9家。

CD-adapco總裁兼首席執(zhí)行官SharronMacDonald表示：“該收購對我們的員工和客戶而言都極為有利，因此我樂見其成。此次收購將給我們帶來無限的機遇。通過集成世界領先的工程和制造技術、實施全新的業(yè)務戰(zhàn)略，并使工程仿真前所未有地助力更多的產品和企業(yè)，CD-adapco將實現創(chuàng)始人的宏偉愿景。”

CD-adapco總部位于美國紐約梅爾維爾，在全球共有40家辦事處。據西門子預計，收購交易達成后五年內，主要由營收帶來的協同效應將產生數千萬的息稅前利潤（EBIT）。根據慣例成交條件，預計此次交易將于2016財年下半年完成。

CD-adapco將并入西門子數字化工廠集團（DF）旗下的SiemensPLMSoftware。西門子數字化工廠集團是自動化技術的行業(yè)領導者，同時也是全球領先的產品生命周期管理（PLM）軟件提供商。數字化工廠集團首席執(zhí)行官胡桉桐（AntonHuber）認為：“通過將計算流體力學等先進工程仿真工具加入我們的產品組合，同時引進該領域的資深專家加入團隊，我們將大幅提升西門子在基于模型仿真領域的核心能力。正是基于該能力，我們可以為客戶產品創(chuàng)建高度精確的數字模型（digitaltwin）。”

西門子數字化工廠集團匯聚了西門子服務于離散制造領域的所有業(yè)務，其業(yè)務領域涵蓋汽車和航空航天、機械和電子產品等，其數字化企業(yè)產品組合包括全面集成的高性能軟件和硬件技術，可在研發(fā)、生產和供應商之間實現數據與技術的無縫銜接。當前，西門子是唯一一家能夠全面融合虛擬產品開發(fā)環(huán)境與實際制造環(huán)境的技術供應商。當客戶在計算機上對新產品進行設計、測試和優(yōu)化時，相應的生產流程的規(guī)劃和實施工作也在同步進行中，從而幫助客戶提高生產效率、增強靈活性、加速新產品上市，并從中獲益。

關于西門子在中國

西門子股份公司是全球領先的技術企業(yè)，創(chuàng)立于1847年，業(yè)務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節(jié)約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、聯合循環(huán)發(fā)電渦輪機、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業(yè)自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫(yī)療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創(chuàng)新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發(fā)展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創(chuàng)新追求，在業(yè)界獨樹一幟。2014財年（2013年10月1日至2014年9月30日），西門子在中國的總營收達到64.4億歐元，擁有超過32000名員工。西門子已經發(fā)展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續(xù)發(fā)展。

更多資訊請關注自動化軟件頻道