北京，2009年10月27日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，ABB中國自動化產品部低壓產品及系統業務負責人、廈門ABB低壓電器設備有限公司總經理倪步青先生榮獲2009年度中國“友誼獎”，并受到國務院總理溫家寶的親切接見。 10月1日，應國務院外國專家局的邀請，倪步青與1998年度中國“友誼獎”獲得者——廈門ABB開關有限公司總經理翁建漢先生一道出席了建國60周年天安門閱兵慶典。ABB兩位專家先后獲得“友誼獎”充分顯示出國家對ABB在參與中國經濟和社會建設、推動行業發展方面所做突出貢獻所給予的高度贊賞和認可。 中國“友誼獎”是中國政府授予來華工作外國專家的國家級最高獎項，旨在表彰在中國經濟建設和社會發展中做出突出貢獻的外國專家。自1991年設立以來，該獎項由國家外國專家局每年組織評選，在全國范圍內選出100名獲獎者并提交省政府和國務院最終批準。今年獲獎的100名外國專家來自28個國家，涉及工農業、制造業、科研、教育、體育、環保、衛生等多個領域。 倪步青先生說：“能夠獲得中國政府給予外籍專家的最高榮譽，我感到非常榮幸和自豪，這也代表了政府對ABB多年來堅持本地化策略、支持中國經濟發展的充分肯定。這次有幸受邀參加建國60周年盛大閱兵活動，親身感受到了中國在過去60年來取得的輝煌成就及未來發展的巨大潛力，這一寶貴經歷令我終身難忘。” 翁建漢先生表示：“我非常榮幸能夠親歷國慶盛典，這不僅是我個人的榮譽，也是ABB全體在華員工的共同榮譽。讓我們所有ABB在華員工持續耕耘，為中國的繁榮發展繼續貢獻力量。” 倪步青先生和翁建漢先生都是ABB資深管理人員，在華工作經歷超過10年。倪步青先生自廈門ABB低壓電器設備有限公司1994年成立以來一直擔任總經理。任職以來，他堅持技術引進和本地創新，把企業打造成ABB全球最大的低壓電器設備制造和研究中心，推動了中國低壓開關行業的發展與進步；同時，他還積極推動本地采購，通過設立ABB全球低壓采購中心帶動了廈門當地產業和區域經濟的發展。翁建漢先生于1993年加入廈門ABB開關有限公司，多年來積極引領企業成長，致力于推動行業進步與地區經濟發展。1998年，他榮獲中國“友誼獎”。 在他們的帶領下，ABB在廈門的兩家本土企業都實現了高速發展，分別成為ABB全球最大的低壓開關柜和空氣斷路器制造商、全球最大的中壓開關柜和真空斷路器制造商，并連續多年位居“中國電氣工業百強”行列，為中國中、低壓開關行業樹立了標桿，引領著相關行業的發展。倪步青先生和翁建漢先生還先后獲得廈門市政府授予的“廈門市榮譽市民”稱號，以表彰他們對廈門經濟建設與社會發展所做的突出貢獻。 多年來，ABB在華外籍專家積極參與中國經濟建設，為推動本地化發展和社會公益事業貢獻力量，贏得了當地政府、客戶、行業組織等社會各界的高度認可。自2005年以來，ABB集團電力系統業務負責人、原ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普先生、上海ABB電機有限公司總經理蔡高賢先生和上海ABB高壓電機有限公司總裁蘇蘭先生，先后榮獲上海市政府頒發的“白玉蘭紀念獎”。 ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn