當今的PCIM展覽會是電力電子領域的一顆明星，以其高品質的服務和不斷創新贏得了世界各地企業的普遍認可和贊譽。在中國電力電子行業正展現著一種空前勃勃生機的今天， PCIM展覽會在中國的舉辦，無疑為電力電子產品及其驅動技術和變電質量應用界的廣大專業人士提供了一個良好的交流平臺，使他們有機會領略電力電子產品和系統領域的最新研發成果。PCIM作為世界性的展會，有著怎樣的發展歷史和特色呢?近期，本刊記者專訪了PCIM展覽會負責人德國總裁Weller先生。

　　中國傳動網：請Weller先生給我們介紹一下PCIM發展的歷史，包括進入中國之后，這幾年在中國的一個發展史。

　　Weller：在介紹PCIM中國展之前，我想先說一下PCIM歐洲展，因為這也是PCIM中國展的來源。我們公司主辦PCIM歐洲展已經有超過30多年的歷史了，PCIM歐洲展是由一個小很的研討會發展而來的，當時只有10-15左右的參會者。經過十多年的發展，PCIM已成為世界電力電子行業的領先展會與會議活動。現在在德國舉行的PCIM展，專注電力電子、智能運動及電能品質領域，擁有參展商超過250多家，另有70余家公司的代表處參加。總參展面積超過6000平方米，專業觀眾人數達6000多人。同期舉行的研討會與會者650余人，演講內容報告約150余場。這是在電力電子行業最大規模的展會活動。眾多的參展商來自世界40多個國家，50%的參展商為國際企業。很多想在中國市場發展的PCIM歐洲展的國際企業之前詢問我們，讓他們在中國也舉辦類似的展會活動，以便他們更好的了解中國電力電子市場發展的動態，另外加之最近中國市場的迅速發展，使越來越多的企業看到了這一點。一些參加PCIM歐洲展的國際知名企業如英飛凌、三菱電機等均已在中國設立子公司，而像這樣的公司，均已參加PCIM展達數十年的歷史。因而從2002年起，我們開始舉辦PCIM中國展。剛開始是與慕尼黑電子展同期舉行，當時只有20家參展商，同期舉行的會議也相對較短，經過幾年的發展，參展面積、會議規模等不斷增加。雖然沒有像PCIM歐洲那樣大的規模，但是相對還是增長了近半。去年，也就是2009年，聽取參展商與專業觀眾的意見，我們決定將PCIM中國展從慕尼黑電子展分開獨立舉辦。畢竟PCIM是專注電力電子領域，而這也是一個非常專業、狹小的、但應用廣泛的技術。從2002年-2008年，我們屬于專注電子、電子元器件與生產展的一部分，但這些都是電子行業很廣泛的領域。為了發展我們自己的電力電子展，我們決定單獨組織PCIM展。這也就是為什么我們將展會地點選在了上海光大會展中心，因為便捷的會議設施，也是其中的一個原因。PCIM研討會與展覽會的同期舉辦，為業內的專業人士提供了很好的一個交流平臺，通過這一平臺，將業內專家、學術界人士聚集在同一屋檐下。

　　中國傳動網：根據Weller的介紹，我們了解到PCIM在歐洲久負盛名，并且影響力非常的巨大，PCIM在歐洲舉辦和在中國舉辦，舉辦的形式和特點應該會有所不同。那么能否給我們介紹一下，在中國舉辦的時候，我們有哪些特色?在中國舉辦的這段期間，我們沿用了在歐洲的哪些特點?也就是一些優秀的傳統，從外邊引進過來嗎?

　　Weller：OK，如之前提到過的，我們打算將PCIM中國展舉辦成為在中國電力電子領域的頂級盛會。這也就是為什么，我們非常重視同期舉行的高質量的研討會。從最初開始，我們就一直討論，要不要在研討會期間，為中國的與會者做同聲翻譯。由于高層次的演講內容及專業的內容，我們了解到，同聲翻譯達不到想要的學術效果。與PCIM研討會的會議委員會成員(70%來自中國各大大學的教授及公司)商討后決定，為了更好的傳達電力電子行業發展的最新動態信息，保證會議的高質量，我們保留會議語言為英語。在過去的幾年里，在展覽與研討會方面，我們把注意力集中在一些國際企業上，因為這些企業了解我們，同時也了解PCIM歐洲展，因此他們完全信任我們在PCIM中國展所提供的服務。但是現在，我們將眼光放寬，更多的集中在了中國的電力電子企業上，因為我們也看到了中國電力電子行業的迅速發展，而很多的這些企業，還不曾了解PCIM，更何況參加我們的展會。所以現在看一下我們的參展商名單，大部分還是些知名的國際企業，當然，他們在中國都有辦事處。我們希望能夠邀請更多的中國本土的電力電子企業來參加。

　　中國傳動網：2010年PCIM的招展工作進行得如何?我們查閱資料顯示，2009年，參展的中國公司占26%，國際企業40%，34%屬于企業在中國有子公司或者是駐華的辦事處。在2010年，這3種數據是否會有一個變化，而這種變化是不是在暗示中國電力電子行業的發展狀況?

　　Weller：盡管在2009年期間，世界各國遭遇了經濟危機的影響，但PCIM發展還算不錯，這正如你剛才所提到的這些數據。就2010年的PCIM中國展，我們期待著展商數量的增長，當然包括中國本土公司的增長。現在已時至1月中旬，目前售出的展位面積已達去年面積的一半，大部分的中國企業一般都會在展會開展前3個月才開始預定，再加之現在我們在中國的新的合作伙伴——愛戴愛集團，我們很有信心。我中文說得不好，所以我需要我們的中國合作伙伴，與中國電力電子的企業進行溝通交流，傳達PCIM展會信息。他們的任務是邀請這些企業來參加PCIM中國展。目前我們所得到的反饋信息很不錯，所以對今年展會的擴大很有信心，尤其是中國企業的參展數量。今年的PCIM展于6月亮相，我們還有近5個月的時間操作。所以還是很有信心。

　　今天我們來上海，是參加每年一次的PCIM研討會會前商討會議。我們將與研討會的專家成員組進行論文的篩選工作，同時將制定PCIM研討會的會議議程安排，這將于將下來的一兩個星期里公布于眾。我相信，這也將促使PCIM展會的銷售工作。PCIM研討會是整個PCIM活動最具“吸引力”的地方。

　　中國傳動網：根據您對中國電力電子行業的熟知度， 能否給我們介紹一下您眼里中國 電力電子發展的狀況?與國外電力電子對比，覺得中國電力電子的差距在哪里?

　　Weller：我先得承認，我不是專業業內技術人士，呵呵，所以從專業技術角度來講，您可以采訪一下Leo Lorenz教授(來自英飛凌科技中國有限公司，同時也是PCIM研討會會議委員會主席)。從市場發展的角度來看，我認為，從總體來看，中國是個很大的市場，但是沒有一個專門針對電力電子行業的專業的展會活動。如PCIM歐洲展，涵蓋了整個歐洲電力電子市場，不管公司總部位于哪個國家，為了了解這個領域最新的發展趨勢，這些公司都參加了PCIM歐洲展。我個人認為，在中國，有很多類似的展會及會議活動，都將電力電子包含在內，但還沒有像PCIM這樣，專注電力電子這一領域。

　　中國傳動網：從收集資料獲知，PCIM 2010的展會亮點是推出了買家預約項目，讓參展商與買家提前建立聯系，能否簡單的介紹一下這個項目的操作流程，以及這個靈感的來源。這是在中國本土話產生的呢?還是在歐洲的沿用?

　　Weller：就如我之前所說的，我們想讓參展商與行業買家更深入的接觸，因此我們想到了這個買家邀請項目，通過我們的這個“橋梁”，將他們聯系在一起。一般操作流程是，我們了解參展商的產品應用領域，再從這些行業領域聯系到相應的買家。整個過程將經過確認及再確認的過程，保證買家的參加率。

　　中國傳動網：PCIM展與慕尼黑電子展的區別在哪里?

　　Weller：這種情況跟德國是一樣的，在德國的慕尼黑電子展規模很大，但這些都是電子行業比較綜合的展會。從PCIM的內容上來看，PCIM展屬于電子展的一部分。慕尼黑電子展是電子行業綜合的一個展會，涉及整個電子行業的一個產業鏈，包括從電子元器件到電子生產。而這是很大而且綜合的展會。在德國的電子展，擁有展商超過1000多家，在中國的電子展，我個人不太清楚了，也許400-500家吧，相比電力電子行業來說，是比較廣泛的。而PCIM專注于電力電子行業，其應用涉及驅動控制，及電能品質等方面。因而PCIM是這一特別領域的專業展會。