總部位于芬蘭的交流驅動器生產商偉肯將在美國創建一個子公司，取名偉肯有限公司。將負責所有偉肯在美國地區的事務，并將TB Wood公司的交流驅動器業務整合到偉肯集團中。Mr Dan Isaksson已被任命為偉肯有限公司的總裁。 偉肯執行副總裁Heikki Hiltunen說：“在完成與TB Wood交流驅動器業務的收購及在美國創建子公司之后，偉肯將真正成為全球公司。我們的銷售市場遍及全部大陸地區，研發產品遍及三個大陸。” 偉肯在美國的所有市場將通過新成立的子公司來管理，包括銷售、營銷、技術支持和售后服務，研發、工程應用、制造和行政管理。偉肯有限公司將負責偉肯集團在美國現行的和將來產品的投放。 Dan Isaksson, M.Sc. （El. Eng.）是偉肯集團的副總裁，現已被任命為偉肯有限公司的總裁。他將負責管理偉肯有限公司和合并到偉肯集團的TB Wood直流驅動器業務。 在此新職位上，Dan Isaksson將向偉肯產品市場執行副總裁Heikki Hiltunen報道。Mr Isaksson也還將是偉肯拓展管理小組的一員。 偉肯簡介： 偉肯集團成立于1993年，成立只為一個目的：為全球創造、開發和提供交流驅動器產品。公司的宏偉目標就是滿足客戶各種各樣的需求：如高性能、高可靠性。偉肯提供的交流驅動器的功率范圍為0.25 kw到5 MW。2006年，集團的總收入為1.864億歐元。更多信息：請登錄：www.vacon.com [font=times]original text [/font] [font=times][color=#708090]The Finland-based AC drives manufacturer Vacon will establish a new subsidiary in the USA. The subsidiary, to be called Vacon, Inc., will be responsible for all Vacon operations in the US region and will integrate TB Wood’s AC drives business into the Vacon Group. Mr Dan Isaksson has been appointed President of Vacon, Inc. “After the acquisition of the AC drives business of TB Wood’s and establishing a subsidiary in the USA, Vacon is a truly global company. We will have sales on all continents, and R&D and production on three continents,” says Heikki Hiltunen, Executive Vice President, Vacon. All Vacon operations in the US market will be organized through the new subsidiary, including sales, marketing, technical support and after-market service, R&D, application engineering, manufacturing and administration. Vacon, Inc. will also be responsible for Vacon Group’s current and future product ranges for the US market. Dan Isaksson, M.Sc. （El. Eng.）, eMBA, Vice President of Corporate Development of Vacon Group, has been appointed President, Vacon, Inc. in the United States. Mr Isaksson will be responsible for Vacon, Inc. and for integrating the AC drives business of TB Wood’s into Vacon Group’s operations. In his new position, Dan Isaksson will report to Heikki Hiltunen, Executive Vice President, Products and Markets, Vacon. Mr Isaksson will also be a member of the Extended Management Team of the Vacon Group. Vacon in brief: The Vacon Group was founded in 1993 for one purpose only: to create, develop and provide AC drives worldwide. The company’s ambition is to meet the most demanding needs of customers looking for the ultimate in performance, ease of use and reliability. Vacon offers AC drives in the power range of 0.25 kW...5 MW. In 2006, the Group revenues totalled EUR 186.4 million.[/color][/font]