CD:：Urlaub先生,您怎么看待功能安全在機械工程上的應用情況？
U：從90年代中期，功能安全正經歷一個不斷變化發展的過程。早期的標準為機器和工廠的智能保護和安全安裝鋪平了道路。它擺脫了可編程電氣系統的依賴，因此更加靈活和節省成本，更具有發展潛力。現在普遍采用的標準ENISO13849-1，基于該標準的安全解決方案已經變得越來越復雜。編程中的變量難度越來越大。這樣就導致了安全執行上的問題，特別是針對中小型公司，這些公司不具備太多的相關知識，他們想要的只是功能安全執行迅速并且像字母A-Z一樣簡單。

CD：這就是庫伯勒提供安全服務的原因？
U：是的，作為一個傳感器的制造商，這就是我們為什么要推出一個功能安全產品組合，包括功能安全編碼器和能夠處理編碼器信號的安全模塊的原因。今天，一個好的系統需要的不僅僅是元器件和附件。用我們新的服務包可為客戶提供最全面的服務。從基礎的培訓，通過建立安全概念，安全標準，授權到維修和監管，包括所有和工廠安全相關的文件。總之，我們的服務包為客戶提供快捷的安全運行服務。

CD：庫伯勒能給客戶帶來什么樣的益處呢？
U：這種新的服務是基于一種基本的判斷，大多數的安全事故發生在前期。后期大量的維修和再研發的工作都是由于這種錯誤導致的。即使是安全設備的生產者和操作員知道安全的標準和方法，他們可能不具有相關的經驗和相應的技術知識。那么，前期的充分準備，建立安全的概念，對于整個機器設備的安全來說就至關重要。我們的經驗表明，前期的錯誤對設備的整個運行周期都有廣泛的影響。

CD：怎么定位庫伯勒在功能安全市場中的位置？
U：從2009年開始，庫伯勒持續提供安全產品組合包括功能安全元件，模塊和服務。我們提供適合功能安全應用的編碼器符合SIL3/Ple標準，我們在2011年提供防爆編碼器（ATEX/IECEx），從今年開始，我們又新推出了SIL2/Pld標準的編碼器，能夠滿足小型安全控制系統的需求。基礎設備可提供4個編碼器接口，總線模塊可提供穩定的通訊。我們新的安全服務包可以應用在客戶設備周期的各個環節。因此，我們庫伯勒的市場定位是：庫伯勒是基于驅動的功能安全系統的供應商。

目前，已經有10%的變速驅動系統從設計開始就開始考慮到安全問題，而且這個比例在不斷上升。然而，經驗表明，通常我們在安全問題上考慮得太晚。這意味著，在機器和設備的設計上，安全問題考慮得越早，安全就會更好地融入到發展的理念中，這樣會使企業與用戶開發出更多的新型設備和想出更多的工廠運營理念。目前庫伯勒已在此領域走在前列，其功能安全產品，包括功能安全編碼器和功能安全模塊，特別對于驅動行業，有核心的技術應用。同時，不單提供功能安全產品，還提供功能安全服務。

庫伯勒安全產品與方案一覽：

安全
歐盟EU機械官方指令2006/42/EG對"驅動機構中的關鍵部件"做了明確規定。選擇正確的編碼器以符合通過編碼器、控制器和執行器組成的智能型集成機構功能安全規范原則應用。

帶有正余弦增量輸出的“圣蒂科思”【Sendix】SSI絕對型編碼器，正余弦輸出的增量型編碼器已經獲得安全認證。但安全遠不止于此，編碼器作為安全部件具有了強壯可靠的接口和高機械和電氣負載的特征。

功能安全增量編碼器
為了獲得安全增量信息，控制器監測模擬信號的有效性。根據Sin2+Cos2=1的原理，獲得90°ç›¸ä½å·®çš„正、余弦信號。

功能安全絕對型編碼器
為了獲得有關絕對位置的安全信息，控制器利用編碼器提供的數據來計算增量脈沖數，并將其結果與編碼器的絕對位置相比較。

安全的機械連接
編碼器在應用中可以確保安全的機械連接。我們尺寸規格合適而堅固的安裝元器件，保證了100％的可靠性。

“圣蒂科思”【Sendix】編碼器系列中的Sendix7014SIL、7053SILå’Œ7063SIL已取得SIL3安全認證，可用于相應安全的應用中。

安全驅動監控模塊
作為多軸運行的速度和位置監控安全運動控制器——Safety-M模塊允許您實現符合機械指導標準2006/42/EC的安全技術任務。依靠驅動技術的發展Safety-M模塊提供所有符合驅動監控EN61800-5-2標準的功能。此外，更提供實用導向型的擴展功能。

功能安全系統解決方案
單一的安全部件不能確保整體的應用安全。只有安全傳感器和安全監控模塊的最佳組合才能夠提供可靠的解決方案，達到必需的安全要求。

庫伯勒的Safety-M安全模塊和SendixSIL編碼器的最佳組合很方便地組成了安全驅動監控系統。