ASEA 與BBC
ASEA and BBC ——å‰ABBæ·å²

摘è¦ï¼šç™¾å¹´ä¾†ï¼Œä¼æ¥å¹¶è³¼å°±åƒç™¾è€åŒ¯æ¼”出,一幕接一幕。鑄æˆABB并購的CEOï¼Œæ£æ˜¯è©²å…¬å¸æ·å²ä¸Šæœ€å‰å¤§çš„CEO之一的巴內ç¶å…‹ã€‚1980年,39æ²çš„å·´å…§ç¶å…‹å‡ºä»»ç‘žå…¸ASEAå…¬å¸çš„CEO,八年åŽï¼Œç”±ä»–主導,和瑞士的BBCåˆå¹¶ï¼Œæˆç«‹äº†ABB。這兩家公å¸éƒ½æœ‰ç™¾å¹´æ·å²ï¼Œé€™æ¬¡åˆå¹¶é —為人稱é“ï¼Œå ªç¨±äº’è£œåˆå¹¶çš„典范。
ASEA:電氣化時代的開拓者
1883å¹´ï¼Œç‘žå…¸äººè·¯å¾·ç¶æ ¼·å¼—é›·å¾·éœçˆ¾å§†å’Œå¹´è¼•çš„å·¥ç¨‹å¸«å–¬ç´æ–¯·æº«æ–¯ç‰¹ç¾…姆在斯德哥爾摩建立了EAå…¬å¸ï¼Œåˆ¶é€ 由溫斯特羅姆è¨è¨ˆçš„發電機,很快,公å¸å°±ç²å¾—äº†å·¨å¤§çš„ç›ˆåˆ©ã€‚ç‚ºäº†æ“´å¤§ç”Ÿç”¢è¦æ¨¡ï¼ŒEAå…¬å¸å’Œå–¬ç´æ–¯çš„å“¥å“¥æ ¼è˜çš„伿¥WGEKåˆå¹¶ï¼ŒäºŽ1890å¹´æˆç«‹äº†ASEA,為瑞典的工æ¥ä¼æ¥æä¾›é›»æ°£è¨å‚™ã€‚
é›»æ°£åŒ–æ™‚ä»£çš„ä¾†è‡¨ï¼Œç‚ºä¼æ¥æä¾›äº†ç„¡é™å¯¬å»£çš„å¸‚å ´ã€‚å…¬å¸ç¶“éŽå¹¾æ¬¡èµ·ä¼ï¼Œåˆ°äº†1914年,在英國ã€è¥¿ç牙ã€ä¸¹éº¥ã€èЬè˜å’Œä¿„國都建立了分公å¸ã€‚第一次世界大戰和俄國é©å‘½ï¼Œä½¿å…¬å¸éå—了æå¤±ï¼Œæˆ°åŽçš„è•æ¢æŒçºŒäº†ä¸‰å¹´ã€‚å…¬å¸CEO愛德斯特羅姆(Edstromï¼‰é ˜å°Žå…¬å¸èµ°å‡ºå›°å¢ƒï¼Œ1926年,公å¸ç‚ºç‘žå…¸åœ‹ç¬¬ä¸€æ¢é›»æ°£åŒ–éµè·¯ï¼ˆæ–¯å¾·å“¥çˆ¾æ‘©-å“¥å¾·å ¡ï¼‰æä¾›äº†æ©Ÿè»Šå’Œé›»æ°£è¨å‚™ã€‚
20世紀30å¹´ä»£ï¼Œå…¬å¸æ³¨é‡æ‹“展和改進在國內的æ¥å‹™ã€‚ç¶“éŽæ•¸å¹´è«‡åˆ¤ï¼ŒASEA與愛立信公å¸é”æˆå”è°ï¼Œä»¥é¿å…兩個公å¸åœ¨é›»æ°£é ˜åŸŸçš„æŸäº›ç´°åˆ†å¸‚å ´å¼•ç™¼ç«¶çˆã€‚作為å”è°çš„一部分,ASEA呿„›ç«‹ä¿¡è³¼è²·äº†Elektromekanoå…¬å¸ï¼Œç¢ºä¿äº†ASEA在瑞典國內電氣è¨å‚™å¸‚å ´çš„çµ•å°æŽ§åˆ¶æ¬Šã€‚
1947年,ASEAé€²å…¥ç¾Žåœ‹å¸‚å ´ï¼Œèˆ‡ä¿„äº¥ä¿„éŠ…æ¥å…¬å¸ç°½è¨‚了專利權轉讓å”定。這期間,還接到了著å的埃åŠé˜¿æ–¯æ—ºæ°´å£©å·¥ç¨‹çš„大é‡è¨‚單。
1949年,å‰ç‘žå…¸åœ‹å®¶é›»åŠ›å§”å“¡æœƒå®˜å“¡AkeT.Vrethem出任公å¸ç¸½è£ï¼Œé˜¿é‡Œå…‹æ¾å‡ä»»è‘£äº‹é•·ã€‚åœ¨ä»–å€‘çš„é ˜å°Žä¸‹ï¼Œå…¬å¸ä¿æŒäº†å…ˆé‹’地ä½ï¼Œåœ¨æŠ€è¡“å’Œå¸‚å ´å±¢æœ‰çªç ´ï¼Œå¹¶å‰µé€ äº†ä¸‰é …ä¸–ç•Œç¬¬ä¸€ã€‚
尼考林時代
1961年,科特·å°¼è€ƒæž—擔任總è£ã€‚甫一上任,尼考林就å°å…¬å¸é€²è¡Œäº†é‡çµ„,引入了事æ¥éƒ¨åˆ¶ï¼Œé‡æ–°éƒ¨ç½²äº†å…¬å¸çš„åˆ¶é€ éƒ¨é–€ã€‚æ–°å»ºç«‹äº†é›»å事æ¥éƒ¨ï¼Œé€™æ¨™å¿—è‘—å…¬å¸å¾žä¸€å®¶å¼·é›»è¨å‚™åˆ¶é€ 商轉型為一家電å和電氣公å¸ï¼Œè€Œé«˜æŠ€è¡“åœ¨å…¶ä¸æ‰®æ¼”了é‡è¦çš„角色。
1970å¹´ä»£åŽæœŸï¼Œç‘žå…¸å¤§åŠ›ç™¼å±•æ ¸é›»äº‹æ¥ï¼Œå…¬å¸é™¤äº†ç¹¼çºŒåˆ¶é€ æ ¸åæ‡‰å †ï¼Œé‚„得到了第一份來自芬è˜çš„æµ·å¤–訂單。1980å¹´ï¼Œç‘žå…¸é—œäºŽæ ¸é›»çš„å…¨æ°‘å…¬æŠ•æ±ºå®šè©²åœ‹è¦åœ¨25å¹´å…§åœæ¢æ ¸é›»çš„é‹è¡Œã€‚盡管公å¸ä»ç„¶è¢«å…è¨±ç”Ÿç”¢éŠ·å¾€åœ‹å¤–çš„æ ¸é›»è¨å‚™ï¼Œä½†æ˜¯æ ¸é›»äº‹æ¥éƒ¨å‰æ™¯å·²è®Šå¾—暗淡。

å·´å…§ç¶å…‹æ™‚代
1980年,39æ²çš„å·´å…§ç¶å…‹å‡ºä»»ASEA執行董事兼CEOã€‚ä»–çš„åŠ ç›Ÿè®“å…¬å¸è¿Žä¾†æ›™å…‰ã€‚å·´å…§ç¶å…‹ç«‹å³æŽ¨è¡Œæ–°çš„æˆ°ç•¥ï¼Œå¹¶å°æ©Ÿæ§‹é€²è¡Œé‡çµ„。巴內ç¶å…‹æŒ‡å°Žå¤§å®¶é—œæ³¨é‚£äº›é«˜åˆ©æ½¤é …目,很快,公å¸ç›ˆåˆ©å¢žé•·ã€‚
å…¬å¸å‘高技術拓展,在機器人和電åå·¥æ¥é ˜åŸŸæŠ•ä¸‹å·¨è³‡ã€‚ç›¡ç®¡ç”±äºŽæ©Ÿå™¨äººçš„é–‹ç™¼æˆæœ¬é«˜æ˜‚,以至于影響了公å¸çš„æ•´é«”利潤,但是巴內ç¶å…‹å¾ˆå …定,他èªç‚ºé€™æ˜¯é•·æœŸçš„é«˜å¢žé•·çš„é ˜åŸŸã€‚é™¤äº†æ©Ÿå™¨äººï¼Œå·´å…§ç¶å…‹ä¹Ÿå¾ˆé‡è¦–å·¥æ¥æŽ§åˆ¶äº‹æ¥ã€‚ç•¶æ™‚ï¼Œåœ¨ææ´²å’ŒåŒ—美關于酸雨的大辯論也讓他æ„è˜åˆ°å…¬å¸å¿…é ˆå°ç’°å¢ƒä¿è·ã€æ±¡æŸ“控制åšå‡ºåŠªåŠ›ã€‚
BBCï¼šæ‰“é–‹è‹±å€«èˆ‡ç¾Žåœ‹å¸‚å ´
瑞士BBC公叿ˆç«‹äºŽ1891å¹´ã€‚æ—©æœŸåˆ¶é€ é›»æ°£è¨å‚™åŒ…括電力機車用電動機和發電è¨å‚™ï¼Œä¾›æ‡‰ææ´²éµè·¯ç³»çµ±ã€‚1919年,通éŽå°ˆåˆ©ä½¿ç”¨æ¬Šè½‰è®“ï¼ŒæŽˆæ¬Šè‹±åœ‹åˆ¶é€ å•†Vickersåˆ¶é€ å’ŒéŠ·å”®BBC的產å“ï¼Œæ‰“é–‹äº†è‹±å€«å¸‚å ´ã€‚ç²å¾—了巨大的海外銷售收入。這在貿易ä¿è·è«–盛行期,å分難得。1920年代早期,BBC已經在æ„大利ã€å¾·åœ‹ã€æŒªå¨ã€å¥§åœ°åˆ©å’Œå·´çˆ¾å¹²åŠå³¶åœ‹å®¶è¨ç«‹äº†åå…¬å¸ï¼Œç„¶è€Œï¼Œç”±äºŽæ³•åœ‹æ³•éƒŽå’Œå¾·åœ‹é¦¬å…‹çš„è²¶å€¼ï¼Œå’Œåœ‹å…§æˆæœ¬çš„å¢žåŠ ï¼ŒBBCéå—巨大æå¤±ã€‚å°±é€£è‹±åœ‹å¸‚å ´çš„“金礦”也失去了,Vickers在1927年終æ¢äº†é›™æ–¹åˆä½œå”è°ã€‚與æ¤åŒæ™‚,å¸å·ææ´²çš„å·¥æ¥ç¾ä»£åŒ–熱潮給了BBC新的機會,強電è¨å‚™çš„需求å分巨大。
1970年,BBCåšå‡ºäº†å»£æ³›çš„伿¥çµ„織調整,把所有海外åå…¬å¸åˆ†åˆ¥çµ„å»ºäº†äº”å€‹é›†åœ˜ï¼Œå¾·åœ‹é›†åœ˜ã€æ³•國集團ã€ç‘žå£«é›†åœ˜ã€ä¸åž‹é›†åœ˜å’ŒBB國際集團。æ¯å€‹é›†åœ˜éƒ½åˆ†åˆ¥å…·æœ‰äº”個事æ¥éƒ¨ï¼Œç™¼é›»ã€é›»åã€è¼¸é…é›»ã€é›»åŠ›ç‰½å¼•è¨å‚™ã€å·¥æ¥è¨å‚™ã€‚

整個1970年代,BBCåŠªåŠ›é€²å…¥ç¾Žåœ‹å¸‚å ´ï¼Œèˆ‡ç¾Žåœ‹çš„Rockwellå…¬å¸é€²è¡Œäº†é•·æœŸåˆè³‡è«‡åˆ¤ï¼ŒRockwell是一家高技術è»äº‹å’Œèˆªç©ºæ‡‰ç”¨å…¬å¸ï¼Œè«‡åˆ¤å¤±æ•—了,通éŽå…¶ä»–幾家公å¸ï¼ŒBBCç²å¾—äº†ä¸€éƒ¨åˆ†ç¾Žåœ‹å¸‚å ´ï¼Œä½†æ˜¯åŒ—ç¾Žçš„éŠ·å”®åªå 全部銷售的3.5%(1974-1975年數據)。盡管如æ¤ï¼Œé€²è»åŒ—ç¾Žï¼ŒçŸ¢å¿—ä¸æ¸ã€‚1974年,BBC收購了英國控制與è¨å‚™åˆ¶é€ 伿¥å–¬æ²»è‚¯ç‰¹å…¬å¸ï¼Œç‚ºBBCå¢žåŠ äº†ç”¢å“ç·šï¼Œæ–°å…¬å¸æ”¹å為BBK。
完美åˆå¹¶
1987å¹´8月,ASEAå’ŒBBCå…¬å¸å®£å¸ƒäº†ä»–們的åˆå¹¶æ„å‘。新公å¸çš„åå—æ˜¯ABBAseaBrownBoveriLtd。總部è¨åœ¨ç‘žå£«çš„蘇黎世。1988å¹´1月5日,åˆå¹¶æ¡ˆæ£å¼ç”Ÿæ•ˆã€‚ASEA的尼考林和BBCçš„é¯ç‰¹å¨å‹’åŒæ™‚擔任è¯åˆè‘£äº‹é•·ï¼ŒASEAçš„CEOå·´å…§ç¶å…‹æ“”任新公å¸çš„CEO。兩家公å¸åŽŸæœ¬æ˜¯ç«¶çˆå°æ‰‹ï¼Œåˆå¹¶åŽï¼Œä¸åƒ…大大節çœäº†åœ¨è¶…å°Žé«”ã€é«˜å£“èŠ¯ç‰‡å’Œé›»å» æŽ§åˆ¶ç³»çµ±çš„é«˜æ˜‚ç ”ç™¼è²»ç”¨ï¼ŒASEAåœ¨æ–¯å ªçš„ç´ç¶äºžå’ŒåŒ—æçš„å¸‚å ´å„ªå‹¢ï¼ŒåŠ ä¸ŠBBC在西德ã€å¥§åœ°åˆ©ã€æ„大利ã€ç‘žå£«ç‰ä¸å—æçš„優勢。
并購和擴張
1990年代åˆï¼ŒABBè¦–è§’æŠ•å‘æ±æå’Œäºžæ´²ã€‚1993年,巴內ç¶å…‹æ±ºå®šå°ABBå…¨çƒäº‹æ¥é€²è¡Œæ”¹çµ„。由一個全çƒé‹ç‡Ÿä¸å¿ƒæ”¹ç‚ºæŒ‰ç…§åœ°åŸŸè¨ç½®çš„三個é‹ç‡Ÿä¸å¿ƒï¼Œææ´²ï¼ˆåŒ…æ‹¬ä¸æ±å’Œéžæ´²ï¼‰ã€åŒ—美和亞洲。å…個工æ¥éƒ¨é–€æ”¹ç‚ºå››å€‹ï¼šç™¼é›»ã€è¼¸é…é›»ã€å·¥æ¥èˆ‡å»ºç‘æ¥æŽ§åˆ¶ç³»çµ±ã€éµè·¯é‹è¼¸ç³»çµ±ã€‚這樣,ABB的執行委員會就由八個人組æˆï¼Œé™¤äº†å·´å…§ç¶å…‹ï¼Œå†åŠ ä¸Šä¸‰å€‹å€åŸŸç¸½è£å’Œå››å€‹è¡Œæ¥éƒ¨é–€è² 責人。1996å¹´2月,ABB的兩個æ¯å…¬å¸åˆ†åˆ¥æ›´å,ASEAæ›´å為ABBAB,BBæ›´å為ABBAG。
自從åˆå¹¶æˆç«‹ABB以來,通éŽé™¸çºŒå…¼å¹¶äº†è¨±å¤šå®¶çŸ¥å的公å¸ï¼ˆä¹ŸåŒ…括一些éžå·¥æ¥è‡ªå‹•åŒ–é ˜åŸŸçš„å…¬å¸ï¼‰ï¼Œæˆé•·å分迅速。也ç²å¾—了很多榮è½ï¼Œåˆ°1996年,公å¸çš„æ”¶å…¥ç¿»äº†ä¸€ç•ªï¼Œå¾ž178.3å„„ç¾Žå…ƒå¢žåŠ åˆ°345.7億美元。公å¸è®Šå¾—æ›´åŠ å¼·å¤§ï¼Œæœ‰äº†å分鮮明的全çƒåŒ–屬性。