石化產品廣泛應用于工業生產、交通運輸、人民生活、國防科技等國民經濟各個領域，對促進相關產業升級和拉動經濟增長具有舉足輕重的作用。然而，全球能源危機和環境污染的到來，將原本發展得順風順水的石化行業推入了有些尷尬的境地。石化行業能源年消費量大，占我國年消費總量的15%左右，且該行業一般產品的能源費用為20%~30%，高耗能產品能源費用甚至高達60%~70%。加上部分企業片面追求增長速度和規模擴張，傳統經濟增長方式的觀念還沒有徹底轉變。據不完全統計，石化工業能耗水平在我國各耗能行業中位居第五，其重要原因是技術能力不足。由此可見，節能減排是擺在石化企業面前的首要任務。

    除此之外，石化安全已經成為石化行業永恒的主題，去年的青島石化大爆炸也成為了人們心中永遠的痛。如何通過先進的技術來最大限度的杜絕安全隱患成為了石化企業始終不敢懈怠的問題。尤其是隨著如今網絡一體化的趨勢，網絡安全問題亦顯得尤為重要。目前石油化工企業的網絡安全問題已引起業內專家的廣泛關注，研究網絡硬件、軟件、工程及維護等安全功能及策略，以及應對風險等問題。面對隨著新的網絡技術的應用而隨之出現的信息安全問題，大家都在積極探索解決之道，強化管理，不斷完善。

    本期由劉以成撰寫的《ACS800變頻在聚丙烯齒輪泵電機交流調速系統的應用》詳細介紹了中石化長嶺分公司聚丙烯的設備改造情況，給出了齒輪泵電機由直流調速改為交流調速的改造方案，變壓器、變頻器、電機細節上都提出了詳細的解決辦法，重點介紹了ACS800變頻器的使用，完美的實現了由直流變頻調速系統到交流變頻調速系統的改造。

    由張瑞妍等撰寫的《聯鎖保護在石化系統的應用》闡述了安全儀表系統（SIS）在石油化工行業的應用，對當前主流工業控制系統的優缺點進行了分析對比。論述了風險分析的概念，通過對風險的全面分析，合理的設置聯鎖保護系統，兼顧聯鎖的可用性和可靠性，為安全生產保駕護航。