·  任命Ralf Thomas為首席財務官，即日起生效

·  Klaus Helmrich自10月1日起擔任勞工董事

西門子股份公司任命Ralf Thomas為首席財務官，從即日起生效。自2013年10月1日起，公司將集中管理委員會的職能。西門子股份公司監事會在今天召開的會議上任命Ralf Thomas（52歲）為西門子股份公司首席財務官。Ralf Thomas在此之前擔任西門子工業業務領域的首席財務官。公司將在近期任命Ralf Thomas在工業業務領域的繼任者。西門子股份公司監事會主席克羅默 （Gerhard Cromme）表示：“Ralf Thomas在公司服務多年，是一位經驗豐富并極為了解西門子現狀的首席財務官。”

Klaus Helmrich（55歲）被任命為西門子股份公司勞工董事，與此同時，他仍將繼續擔任首席技術官一職。為了保持在技術和創新方面的領導地位，公司需要持續吸引科學與研發領域的頂級人才，同時為他們提供極具吸引力的發展機會。在此背景下，同時考慮到公司對專業人才不斷增長的需求，監事會認為應當把科技和人力資源的職責密切關聯起來。這一觀點得到監事會中員工代表的全力支持。

經雙方協商同意，自2013年9月30日起，在西門子股份公司管理委員會負責人力資源事務的Brigitte Ederer（57歲）將辭去她的職務。“Brigitte Ederer的提前離任使得管理委員會新的職能結構得以實施。全體西門子員工都對她在過去幾年擔任西門子奧地利股份公司負責人和西門子股份公司管理委員會成員期間所做出的貢獻心懷感激，”克羅默表示。

Ralf Thomas自2008年起擔任西門子工業業務領域首席財務官一職。他自2004年起擔任西門子股份公司財務會計、監控、報表及稅務負責人。在此期間，他主要負責公司全球財務報表與監控事務。在此之前，他曾在西門子醫療業務領域以及西門子南非工作。1995年，Ralf Thomas在位于德國埃爾蘭根-紐倫堡的弗里德里希·亞歷山大大學獲得稅務與會計法博士學位后加入西門子。

如需了解更多信息，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

關于西門子在中國：

西門子股份公司是全球電子電氣工程領域的領先企業，創立于1847年。主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四個業務領域。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，確立了在中國市場的領先地位。2012財年（2011年10月1日到2012年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.5億歐元。今天，西門子在中國擁有超過30,000名員工，建立了17 個研發中心、75家運營企業*和41個分公司，已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。

* 該數據系指西門子在中國開展持續運營的公司。