武漢，2016年5月18日

2016ABB自動化世界開幕論壇現場

由全球領先的電力和自動化技術集團ABB舉辦的第八屆“自動化世界”活動今天在武漢正式拉開帷幕，并通過武漢國際博覽中心5000多平方米的展區集中展示了包括工業機器人解決方案、運用智能傳感器技術的低壓電機狀態監測方案、全能型通用變頻器和遠程服務、電動汽車直流快速充電系統、微電網、智能家居以及智能建筑能源管理平臺等在內ABB領先的產品和技術；針對軌道交通、石油化工、汽車制造、鋼鐵、有色金屬、裝備制造業、船舶工業等細分領域的創新解決方案，助力中國工業、電力、交通和基礎設施轉型升級并實現可持續發展。

當前，隨著移動互聯網、物聯網以及云計算和大數據技術日趨成熟，全球正迎來以數字化、網絡化和信息化為特征的新一輪工業革命。而ABB在過去十幾年中一直致力于為“物聯網+”研發和改進過程控制系統、通信解決方案、傳感器和軟件，這些技術和經驗能夠幫助客戶更智能地分析數據、優化運營、提高生產率和靈活性，從而為各行業的全面轉型升級提供有力支持。

ABB集團首席執行官史畢福博士發表主旨演講

ABB集團首席執行官史畢福表示：“中國正處于一個新的發展階段，通過‘十三五’規劃和‘中國制造2025’戰略提高生產效率、能源效率并實現可持續發展。ABB在125年的發展歷程中發明和率先應用的眾多電力和自動化技術能夠完美契合中國新階段的發展需求。未來，ABB將繼續通過‘物聯網+’技術和創新的解決方案，支持中國電力、工業、交通和基礎設施等領域的客戶提升在國內和全球的競爭實力。”

工業機器人是智能制造的重要組成部分。在第八屆“自動化世界”上，ABB通過20個機器人工作站全面展示了ABB工業機器人在物料搬運、碼垛、組裝、激光雕刻、打磨、焊接、貼標、分揀等眾多環節的應用；以折紙飛機和復原魔方等有趣的方式展現了全球首款真正實現人機協作的雙臂14軸機器人--YuMi®精確的力量與位置控制。

在本屆自動化世界上，ABB還展出了滿足不同行業需求的過程自動化解決方案，幫助用戶提高智能化管理水平和運營效率。在電力與水行業，SymphonyPlus全廠自動化解決方案通過對整個工廠的自動化、系統集成進行優化，實現效率和可靠性的最大化。在數據中心領域，ABB數據中心基礎設施管理系統（DCIM）能夠幫助用戶實現對數據中心配電、空調、IT資產等基礎設施的集中、高效管理，提高數據中心運維效率并降低運營成本。

推動經濟與環境的協調發展離不開節能減排。在工業領域，變頻器和高效電機的聯合應用能夠實現更加顯著的節能效果。在本屆自動化世界上，ABB本土研發的全能通用型中壓傳動產品ACS580MV與新一代高壓模塊化感應電動機NMI共同演繹節能之道，為電力、水行業用戶提供高功率密度、高系統效率的電機與變頻器組合和一站式服務。ABB僅在過去10年提供的變頻器就已幫助國內用戶累計節電超過2900億度，按2015年全國城鄉居民人均生活用電計算，可滿足約5.5億人口一年的用電需求。

ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士致開幕詞

不僅如此，ABB還通過安裝智能傳感器對低壓電機狀態進行遠程監控，并將電機運行數據傳送到云端進行分析，向用戶的智能手機實時發送電機狀態報告以及預防性維護的建議。這一解決方案將幫助用戶降低近70%電機故障停工時間，延長30%使用壽命，同時減少近10%能源消耗。如果全球所有工業電機都配備了ABB的智能傳感器，節約下來的能源將會相當于100座大型發電廠的發電量。

ABB數字化技術在配電領域同樣大顯身手，幫助各行業增效節能。ABB創新型云計算平臺EkipSmartVision利用Emax2斷路器的智能功能和連接性，幫助用戶監測、優化和控制電氣系統，遠程實現更高效的電能管理。這一技術在大幅增加電氣系統可靠性的同時，最高可提升30%的能效，適用于中小型企業、商業和公共建筑等眾多領域。其中，Emax2是全球第一款集成電能管理功能的低壓斷路器，在保護電路的同時能夠測量和評估能耗，幫助用戶最大程度實現節能減排。

在本屆“自動化世界”上，ABB還展出了一體化的微電網解決方案，支持可再生能源的開發與利用。ABB擁有超過25年的微電網系統設計和運行經驗，提供覆蓋可再生能源發電、傳統發電、微網控制系統、儲能和電網穩定系統、配電及其自動化系統在內的一站式解決方案，并可以通過一個平臺為多個微電網提供運行管理、實時數據采集、發電預測、設備狀態檢測以及遠程維護和系統升級等高效的專業服務。通過ABB技術，可再生能源在微電網中的比例最高可達100%，為構建一個更加綠色、可持續的能源格局提供有力支持。

另外，采用無線網絡技術和紅外技術的智能家居系統“i-家”；充電20分鐘即可幫助電動汽車行駛100公里的通用型大功率直流快速充電機Terra53Z；整合互聯網技術和智能傳感器的新一代MNS智能化低壓開關柜——SmiS物聯網+解決方案；通過先進的分析工具和優化軟件為現場設備與控制系統提供全面、專業、系統化性能診斷及服務的ServicePort™遠程服務交付平臺；集高精度測量、智能保護和遠程控制于一體的EM系列智能電表等產品也在本次“自動化世界”上悉數展出。在現場，觀眾還有機會通過虛擬現實和增強現實技術360度直觀感受機器人工作場景和炫酷的智能家居應用情景。

武漢市副市長劉立勇致辭

作為ABB年度最大的客戶活動，“ABB自動化世界”已在中國成功舉辦八屆。本屆自動化世界以“智能技術，智慧跨越”為主題，除了豐富的展覽展示，還通過一場主題論壇、7場行業論壇、130多場技術講座和研討會，與4000多名參會嘉賓共同探討“物聯網+”大趨勢下各行業發展面臨的挑戰和機遇。今年是該活動首次進駐我國中部城市武漢，并首次面向公眾開放。

作為我國內陸最大的水陸空交通樞紐和長江中游航運中心，武漢地理位置優越，且擁有光電子、鋼鐵化工、汽車、裝備制造、能源環保及信息技術等優勢產業，在“長江經濟帶”的國家戰略推動下，武漢將迎來巨大的發展機遇。

近年來，ABB參與了湖北省仙桃和宜昌新一代智能變電站以及多條高壓直流輸電線路的建設；為武漢2號、3號、6號和機場線等多條地鐵線路、東湖現代有軌電車以及武廣高鐵提供了領先的產品和技術支持；為亞洲最大金融數據中心之一的建設銀行武漢災備中心提供了重要設備，全面支持湖北省電力、交通和基礎設施的快速發展。ABB的自動化和電力產品還廣泛應用于華星光電、中石化、武鋼防城港、湖北法雷奧車燈等項目中，幫助不同領域的客戶提高生產效率和能源效率，支持武漢打造全國先進制造業中心。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：