匹茲堡（2006 年 12 月 6 日）— 艾默生過程控制有限公司今天宣布，他們從堪薩斯城市電力電燈 公司 （KCP&L） 贏得了兩份合同，他們將利用艾默生的 Ovation® 專家控制系統為密蘇里州普拉特縣 Iatan 電廠的 1 號和 2 號機組安裝PlantWeb® 數字工廠管控結構。KCP&L 的總部位于密蘇里州堪 薩斯城，該公司為 24 個密蘇里西部和堪薩斯東部的縣城（占地面積大約為4,600 平方公里）的約500,000 用戶提供電力服務。 根據第一份合同，艾默生將為 Iatan 電廠的 2 號機組提供數字化的控制系統。該機組是一臺新建的發電容量為 850MW 的燃煤火力發電機組，它作為 KCP&L 綜合能源計劃的一部分而興建，以此來滿足堪薩斯城區未來對能源、環境和經濟發展的需求。該超臨界機組，將使用新型清潔煤炭技術在機組運行中提高蒸汽溫度和壓力，以此來提高發電效率并減少與燃料相關的廢氣排放。這部分設施 屆時將由艾默生公司、Aquila 公司、Empire District 電氣公司、堪薩斯電力公司及密西里聯合城市 電力委員會共同所有，預計將于 2010 年投入使用。艾默生公司的 PlantWeb 數字化工廠管控網利用了高速信息網絡、智能現場設備、資產管理軟件和 現場總線 I/O 技術，以幫助電力生產商控制重要的生產流程，提高電廠發電效率和增加發電量，同 時長期實現運營成本和維護成本的節省。對于新建電廠，PlantWeb 將為電力供應商帶來意想不到 的好處：通過降低電纜成本，簡化設備的安裝、資產優化和設備預防維護，這種基于數字化現場總線技術將有助于提高機組的啟動速度，并減少安裝、調試和啟動成本。 Ovation 控制系統是PlantWeb結構中最為關鍵技術的技術之一，它將監督并控制機組的超臨界鍋爐，燃燒管理系統、發電機以及公用系統。Ovation 還將控制汽輪機、空氣質量管理系統 （AQCS） 以達到機組的煙氣脫硫 （FGD） 的要求。 根據第 2 份合同的規定，艾默生的 Ovation 系統還將控制 AQCS 以達到新建的 FGD 煙氣脫硫的指 標要求。這是Iatan 電廠 1 號機組環保系統改造工程的一部分。 兩個合同項目都涉及在現場設備中使用大量的基于數字現場總線的技術：1 號機組的 AQCS 項目包含 22 個基金會現場總線段和 12 個 PROFIBUS DP 段，而 2 號機組則包含 102 個基金會現場總 線段和 50 個 PROFIBUS DP 段。 而且，在艾默生為 Iatan 電廠 1 號和 2 號機組安裝的 PlantWeb 數字自動控制解決方案中還包括“AMS™ 資產管理軟件：智能設備管理系統”，此系統將有助于簡化設備組態、實現成本節省并提高 機組啟動效率。AMS 智能設備管理系統的功能還包括在線獲取儀表和閥門的過程信息、預防性的 診斷信息以及在線查閱自動編制的現場設備維護信息 — 這一切都有助于保證工廠運作和維護活動 的持續高效性。 艾默生也將為1 號和 2 號機組提供高保真仿真機。KCP&L 選擇了艾默生創新的虛擬控制器構成的 方針系統，在這種結構下，所有實際的控制器均被替換為 Ovation 虛擬控制器，這些虛擬控制器都 駐留在一臺基于 Microsoft Windows 的計算機上，我們通常稱為虛擬主機。這些虛擬主機使用標準的 Ovation 設計工具和操作員界面，可以運行點掃描、報警和完整的算法集，包括運行在真實的控制器上的高級控制算法。同樣，虛擬控制器還可以一對一地模擬工廠控制系統的真實 Ovation 控制器。而且，因為虛擬技術將一個完整的模擬器的所有優勢集中體現在一臺或多臺計算機上，所以它讓 KCP&L 既享受了真實的系統仿真，又使用靈活，而且系統占地面積也大幅縮小。 采用的虛擬仿真可以在機組試運前對控制/邏輯回路進行驗證，這更有利于加快機組和洗滌塔的調試進度。仿真系統也可以用作培訓工具，提高運行人員的技能，熟悉系統中的新型控制程序，從而 提高他們的工作效率。 “新建的 Iatan 2 號機組以及對 Iatan 1 號機組環保系統改造將不僅僅只是使該地區的發電量翻一番，從很大程度上這也會減少當地的廢氣排放。這個項目對于支持當地的可持續發展和經濟繁榮具 有舉足輕重的作用，”KCP&L 的項目總監 Brent Davis 說到， “艾默生在為電廠和 FGD 系統實施數 字化控制技術方面擁有豐富的經驗，這正是我們需要的。” “我們非常欣喜地看到 KCP&L 對于艾默生及我們的 PlantWeb 數字化現場總線技術的信任，”艾默 生公用事業部總裁 Bob Yeager 說，他還提到了這是艾默生與 KCP&L 的第一份合同，在此之前 他們傳統采用的是 ABB的控制系統。“我們很高興看到艾默生先進的自動控制技術能夠為 KCP&L監控關鍵的發電設備，這也有助于保證為這個快速發展的地區提供經濟實惠且穩定的電力供應。” 關于艾默生過程控制有限公司 艾默生過程控制有限公司 www.emersonprocess.com 是艾默生業務的一部分，它為各種工業的自動化、控制以及復雜過程的管理提供過程管理方案并廣泛應用于能源、污水處理、化工、石油天 然氣、紙漿和造紙、食品和飲料、制藥以及其它工業。 艾默生過程控制有限公司公用事業部 www.emersonprocess-powerwater.com 是先進的集散過程控制和信息系統的全球供應商。公司總部位于匹茲堡，為發電、水處理和污水處理行業開發并提供優秀的工廠級過程控制解決方案。艾默生的使命是將優異的產品和技術與行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括： PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®、MicroMotion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。 關于艾默生 位于圣路易斯的艾默生公司 （NYSE: EMR） 在網絡電源、過程控制、電子和通訊、工業自動化、供熱、通風和空調以及器械和工具中，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新 的解決方案。2006 財政年度，公司的總銷售額為 201 億美元。相關詳細信息，請訪問 www.GoToEmerson.com。