[font=times]新SNAP-ON™應用解決方案使Micro Motion科里奧利儀表具備全整的、實時的、現場的評定功能。 　科羅拉多州BOULDER（2007年8月21日）消息，AMS™ Suite組件：智能設備管理器9.0 包括用于Micro Motion® ELITE® 檢測的SNAP-ON™應用解決方案，保證用戶能夠操作全套儀表，從傳感器開始，不用停止工藝流程或是從生產線上移開儀表就能決定儀器是否處于正常情況。 　SNAP-ON儀表檢測解決方案將實時通信與Micro Motion科里奧利儀表相結合，用于校準儀表和評定儀表運作狀況。在Micro Motion儀表中創建了自我檢測技術，可以被艾默生新一代MVD™（多元信號）技術所激活，大幅降低流量計檢測效率和費用。在操作被阻斷之前幫助用戶確定儀表是否正常，做出預測性維護。 　通過配置AMS設備管理器的診斷功能，SNAP-ON解決方案可提供功能強大的診斷工具，用于校證、報告儀表運轉情況和性能。可以每天進行檢測，也可以每周或每月進行。 　SNAP-ON儀表檢測解決方案可在任意時候在AMS設備管理器中查看：儀表是滿的還是空的，或是流動的還是不流動的。此應用解決方案可以檢查并捕捉設備的配置和零刻度級，以及傳感器結構，和用于儀表性能檢測的電子信號處理方案。此實時功能只需要5分鐘。SNAP-ON儀表檢測解決方案利用HART通信協議，用現存的4-20 mA信號電纜與Micro Motion ELITE系列連接在一起。 　艾默生的Micro Motion科里奧利儀表擁有儀表檢測技術，比傳統的檢測方法傳送數據更快更簡單。操作者和工廠工程師可以不用停止設備或獲得和安裝次級設備，就可以在少于五分鐘的時間內執行測試。如果用戶可以預測一個流量計什么時候需要修補、再校準或替換，他們就可以對此進行維護，同時還減少了停工期，提高了工廠安全性和產品質量。 　艾默生的儀表檢測能力僅體現在Micro Motion ELITE流量計中，由新一代MVD技術激活。Micro Motion是科里奧利在質量、檢測性能和可靠性方面的領導者，是艾默生擴展智能化、數字化領域設備的一部分，同時也鞏固了PlantWeb®數字工廠架構。 　關于艾默生過程管理 　作為艾默生集團的業務之一，艾默生過程管理為工業生產、加工、分銷提供自動化服務，應用在化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、能源、食品飲料、醫藥等領域。艾默生過程管理將先進的產品和技術結合在為不同工業而設計的工程、咨詢、項目管理和維護服務中。艾默生過程管理旗下的品牌有：PlantWeb, Micro Motion, Fisher, Rosemount, Mobrey, Daniel, Bristol, DeltaV, Ovation, 以及 AMS 套件。 　關于艾默生 　總部位于圣路易斯市的艾默生是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2006 財年的銷售額達201 億美元。更多信息：www.Emerson.com.[/font] [FONT=times] original text [/FONT] [font=times] Emerson‘s AMS™ Suite enables real-time diagnostics for Micro Motion® ELITE® Coriolis meters [/font] [font=times][Color=#708090]New SNAP-ON™ application enables full, real-time in-situ assessment of the health of Micro Motion Coriolis meters BOULDER, COLORADO （August 21, 2007） —— AMS™ Suite: Intelligent Device Manager 9.0 includes the Meter Verification SNAP-ON™ application for Micro Motion® ELITE® Coriolis meters, enabling users to undertake a full in-situ assessment of meters, from electronics through sensor, to determine health without stopping the process flow or removing the meter from the line. The Meter Verification SNAP-ON application facilitates real-time communication with Micro Motion Coriolis meters to assess meter calibration and health. The self-verification technique found in Micro Motion meters, and enabled by Emerson‘s next-generation MVD™ （multivariable digital） technology, dramatically reduces flow metering validation efforts and expense. Supporting predictive maintenance capabilities help users address meter health issues before operations are interrupted. By leveraging the diagnostic capabilities of AMS Device Manager, the Meter Verification SNAP-ON application delivers a powerful diagnostic tool for verifying, trending, and reporting meter health and performance. Verification can be scheduled to run on any recurring daily, weekly or monthly schedule. The Meter Verification SNAP-ON application can be launched from AMS Device Manager at any time, while the meter is full or empty, flowing or not-flowing. The application checks and captures device configuration and zero calibration level, as well as sensor structure, electronics and signal processing for a complete verification of meter performance. This real-time, on-demand assessment takes under five minutes to perform. The Meter Verification SNAP-ON application communicates with Micro Motion ELITE series flowmeters using the HART communication protocol over existing 4-20 mA signal cabling. Emerson‘s Micro Motion ELITE Coriolis meters with meter verification technology deliver full health data faster and easier than traditional verification methods. Operators and plant engineers can perform the test in less than five minutes without stopping the process or purchasing and installing secondary references. If customers can predict when a flowmeter will need to be repaired, re-calibrated or replaced, they can move their maintenance activities from a reactive to a proactive mode, reducing downtime, increasing plant safety and improving product quality. Emerson‘s meter verification capability is only available on the Micro Motion ELITE flowmeter with next generation MVD technology. Micro Motion is the Coriolis leader in quality, measurement performance, and reliability, and is part of Emerson‘s broad range of intelligent, digital field devices that power the PlantWeb® digital plant architecture. Further cost savings, increased plant availability, and enhanced safety and environmental compliance are achieved when the flowmeters are integrated into the PlantWeb digital plant architecture. About Emerson Process Management Emerson Process Management （www.emersonprocess.com）, an Emerson business, is a leader in helping businesses automate their production, processing and distribution in the chemical, oil and gas, refining, pulp and paper, power, water and wastewater treatment, food and beverage, life sciences and other industries. A division of Emerson, Micro Motion （www.micromotion.com） is headquartered in Boulder, Colorado, USA. Since inventing the first practical Coriolis flowmeter in 1977, Micro Motion has been the world‘s leading Coriolis flowmeter supplier, ranking #1 in both technology and customer support. Micro Motion technology and expertise play a key role in Emerson‘s combining of superior products and technology with industry-specific engineering, consulting, project management and maintenance services. Emerson brands include PlantWeb®, Micro Motion®, Solartron®, Fisher®, Rosemount®, Mobrey®, Daniel®, DeltaV™, Ovation®, and AMS™ Suite. About Emerson Emerson （NYSE: EMR）, based in St. Louis, is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and appliance and tools businesses. Sales in fiscal 2006 were $20.1 billion. For more information, visit www.Emerson.com.[/color][/font]