瑞典斯德哥爾摩2008年2月15日消息：基金會現場總線瑞典營銷委員會（FF SW MC）因成功開展2008年培訓和營銷計劃而興奮不已。成立于2007年10月的瑞典營銷委員會，承諾將基金會現場總線技術在瑞典市場推廣開來，通過供應商培訓、貿易展銷參與和終端用戶研討會等一系列服務進行推廣。 委員會于2月5日舉辦了第一屆基金會現場總線培訓研討會，有來自斯德哥爾摩地區的22位代表參加了研討會。以介紹基金會技術為開始，隨后培訓了一系列術語，以用于信息規模整合的基金會技術應用為重點，遍及過程制造工廠、改善的業務智能性傳遞和過程完整性領域。 在研討會上的發言人包括：Travis Hesketh和Roger Highton。 Roger Highton歡迎瑞典研討會代表的到來，他說到：學習基金會技術的需求已經超出了我們的預期，同時也很榮幸能成為此成長中的瑞典組織的一部分。后續培訓的日子里，參加者可以擁有更多主動權，管理自己內部公司的培訓和用戶的培訓。 在2月5號培訓之后，FF-SW MC會員于2月6-7號在斯德哥爾摩Quality Hotel Globe 酒店舉辦的‘itf Automationsdager（r） 2008‘自動化技術大會上，演示了數臺基金會現場總線設備和主機。在維期兩天的支持大會上，基金會現場總線EMEA Steering委員會副主席Travis Hesketh贈與了“基金會現場總線控制技術能否影響過程工廠的周期成本”論文，在論文中，他展示了通過執行基金會技術實現的重要的CAPEX和OPEX節省架構。 FF SW MC主席對集團的促銷活動感到非常滿意，并說到：此活動對于在瑞典推動基金會技術的發展是卓有成效的開始。通過三天的培訓，一些終端用戶，執行者和提供商已經能夠獲得清晰的信息，基金會技術為操作的優越性提供了自動化架構。 FF SW MC的研討會計劃將包括在哥特堡2008年10月7-9號的Process Teknik展會。 更多信息請寫郵件至：sweden_info@fieldbus.org，此地址需安裝基金會現場總線 關于基金會現場總線 基金會現場總線是一個非贏利組織，由全球超過350家領先的自動化過程和生產公司組成，目的在于為發展一個唯一的、國際的、互用的現場總線提供一個開放中立的環境。在這個環境里，終端用戶、生產商、大學和研究機構共同努力開發技術，提供開發工具、支持和培訓，調整實驗和示范，使得產品具有互用性。 [FONT=times] original text [/FONT] [font=times][Color=#708090]Stockholm, Sweden, February 15, 2008 — The Fieldbus Foundation Swedish marketing committee （FF SW MC） is delighted with the successful start to its 2008 training and marketing schedule. Established in October 2007, the group is committed to promoting the adoption of FOUNDATION fieldbus technology throughout the Swedish market through a range of activities including supplier training sessions, trade show participation and end user training seminars. The committee held its first FOUNDATION fieldbus training seminar on February 5 which was attended by 22 delegates from the Stockholm region. The day commenced with an introduction to FOUNDATION technology and terminology followed by a series of training sessions focused on the use of FOUNDATION technology for the open scaleable integration of information across process manufacturing plants, the delivery of improved business intelligence, and increased process integrity. Speakers at the seminar included Travis Hesketh and Roger Highton of the Fieldbus Foundation EMEA Steering Committee. Roger Highton welcomed the reception from the Swedish seminar delegates, "The demand for learning about FOUNDATION technology has exceeded our expectations and it is a privilege to be part of this growing Swedish organization." He continued, "Following these training sessions today, attendees will be more able to conduct their own in-house company training and the training of their customer base." Following the training day on 5 February, the FF-SW MC members demonstrated several FOUNDATION fieldbus devices and hosts on a stand at the ‘itf Automationsdager（r） 2008‘ automation technology conference and exhibition held at the Quality Hotel Globe, Stockholm from 6-7 February. At the supporting two day conference program, Travis Hesketh, Vice-Chairman Fieldbus Foundation EMEA Steering Committee, presented a paper "Can Fieldbus Foundation control technology influence the life cycle costs for process plants?" in which he demonstrated the significant CAPEX and OPEX savings achievable through the implementation of FOUNDATION technology. Otto Erixon, Chairman - FF SW MC, was satisfied with the group‘s launch of its promotional activities. "This has been a productive start to our plans to promote FOUNDATION technology in Sweden. Several end users, implementers and suppliers have been able to take a clear message away with them over the last 3 days - that FOUNDATION technology provides an automation infrastructure for operational excellence." The FF SW MC‘s program of seminar locations will include the Process Teknik exhibition in Gothenburg, 7-9 October 2008. For more information contact: sweden_info@fieldbus.org . About the Fieldbus Foundation The Fieldbus Foundation is a global not-for-profit corporation consisting of leading process end users and automation companies. Within the Fieldbus Foundation, end users, manufacturers, universities and research organisations work together to develop an automation infrastructure that provides process integrity, business intelligence and open scalable integration in a managed environment. For more information, visit their web site at www.fieldbus.org. [/color][/font]