編者按：三菱選擇康耐視作為其獨家視覺合作伙伴，其與三菱電機公司已簽署了一項協議，以共同開發和銷售康耐視視覺產品，服務于遍布世界各地的三菱公司用戶。 康耐視公司（納斯達克代碼：CGNX）9月19日宣布，其與三菱電機公司已簽署了一項協議，以共同開發和銷售康耐視視覺產品，服務于遍布世界各地的三菱公司用戶。三菱電機株式會社總部設在日本東京，是世界領先的工廠自動化產品供應商（如可編程控制器、運動控制和工業機器人），在日本和整個亞洲地區是該類產品的最大供應商。 康耐視將與三菱合作開發康耐視In-Sight?視覺系統的特別配置版本，該項設計將與三菱工廠自動化領域的產品進行無縫集成。除產品開發的合作外，兩家公司還將在各種活動中（如展覽會和研討會）共同推廣其集成解決方案。根據該項合作協議，三菱公司工廠自動化客戶將可以購買康耐視視覺系統，并在其制造操作中快速投入使用。康耐視預計，這種伙伴關系將明顯加快其視覺系統的銷售，首先在日本，最終在整個亞洲地區市場快速增長。 "康耐視機器視覺系統已與三菱工廠自動化產品一起使用，以幫助指導機器人，指揮運動控制系統，并使各種各樣的制造工序實現自動化"，康耐視總裁和首席執行官Robert J. Shillman博士如是說。"這種新的伙伴關系將大大促進改善我們各自的產品之間的連接性，預計將提高康耐視視覺系統和三菱公司工廠自動化產品的銷售額，攜手對抗我們共同的競爭對手。" "三菱電機是一個世界上最備受重視的工廠自動化公司，在日本和亞洲也是工廠自動化產品的最大的供應商。我們很高興能夠被選為他們的獨家視覺合作伙伴，"康耐視全球銷售和營銷部執行副總裁Eric Ceyrolle說道。"康耐視視覺有能力使三菱公司的客戶，比以往任何時候更容易、更快地提高其制造工序的綜合性能。" 擁有超過80多年的經驗，為遍布世界各地的企業客戶和一般消費者提供可靠的高品質的產品，三菱電機公司是全球公認的在電氣和電子設備的制造、營銷和銷售領域的世界領先企業，它生產的設備應用于信息處理和通信、空間發展和衛星通信、消費電子產品、工業技術、能源、運輸和建筑設備中。截至2008年3月31日，在該財政年度內，公司合并集團銷售額為40498億日元（405億美元）。