隨著“智能制造2025”戰略的深入實施，我國工業制造業發展邁入了向自動化、智能化轉型升級的新階段，以機器人為代表的自動化產業受到市場需求與技術升級的雙重驅動，發展形勢越發積極。同時，“中國智造”與工業4.0的高度契合，也讓行業發展進入中德合作新時代，工業生產的數字化、智能化正推動著中德互利共贏，并促進我國市場潛力的進一步釋放。

5月22—24日，在中國（華南）國際機器人與自動化展覽會上，易格斯拖鏈軸承倉儲貿易（上海）有限公司（以下簡稱：易格斯）展出了triflex?RSP氣動伸縮系統、robolink?模塊化系統、chainflex?高柔性扭轉電纜等產品，吸引了眾多行業人士駐足觀看，功能完善的產品，充分展現了工程塑料行業發展的智能化趨勢。

（易格斯IARS東莞工博會展位現場圖）

triflex?RSP氣動伸縮系統——為機器人供能

隨著全球工業生產自動化技術的發展，復雜型工業機器人應用開始不斷涌現。集成化和全新的生產流程，降低了生產時間和停機時間，使用triflex?RSP氣動伸縮系統，可有效避免機器人臂身處的管線纏繞現象。

全新直線型伸縮系統RSEL，專為中大型機器人設計，可有效防止拖鏈前端發生纏繞，使三維拖鏈更貼近機械臂。提供更經濟的價格，更緊湊的設計，380mm伸縮行程，可與大部分機器人直接連接，可適應機器人復雜的運動軌跡。

來自igus?中國的工程師在展會現場介紹：

易格斯triflex?RSP氣動伸縮系統，在確保安全引導電纜和介質管的同時，其伸縮長度可達780mm；適用于大尺寸機械臂和復雜運動；并且，可根據不同應用，調節其伸縮力。此外，無論長型或短型機械臂，均可使用該氣動伸縮系統。該伸縮系統可有效防止前端管線在機械臂處發生纏繞，其中的工程塑料拖鏈，可確保電纜即使在持續、快速的扭轉運動中，得到持久保護。

triflex?RSP氣動伸縮系統——為機器人供能，應用于塑料成型件的終端加工，柔性生產單元中，為機械設備提供可靠、節能、高品質的移動供能系統。

由于采用氣缸為驅動，因此伸縮力在一定幅度內可以調節，并可以確保調節后的伸縮力是長久恒定的。減少了維護成本。其連接板適用于各種機器人的安裝，因此，triflex?RSP氣動伸縮系統被廣發應用在3-6軸工業機器人。

（易格斯triflex?RSP氣動伸縮系統圖）

robolink?模塊化系統|低成本機器人

機器人關節和部件均由igus?tribo工程塑料制成，而關節中心則由免潤滑的工程塑料齒輪組成，robolink?關節可相互連接，實現機械連動，并通過不同的電機供能，進一步優化模塊化系統。為滿足廣大客戶的需求，模塊化系統可應用于不同領域的機器人，同時提供最優的低成本解決方案。

robolink?模塊化系統的主要部件包括：帶渦輪的關節RL-D標準型，提供3個安裝尺寸和8個減速比；帶諧波齒輪的關節RL-S，提供2個尺寸；適用于角度監測參考的外部增量編碼器模塊。該系統的優勢是輕自重、免潤滑、高靈活性的低成本結構、2-5的自由度，RL-C和RL-Q鏈節系統使關節處的機械臂模塊化。

robolink?模塊化系統應用領域較廣泛，其單獨的關節，可作為水平驅動回轉環使用，在直驅系統中安裝定位，也可作為定位單位，或作為旋轉軸以及旋轉單元的連接關節使用；也可應用在不同動力的機械臂，低成本自動化，上下料、教學、搜索、培訓等，為客戶提供一體化的解決方案。

（易格斯robolink?模塊化系統圖）

用于移動供電的chainflex?高柔性扭轉電纜

在工業領域中，越來越多的復雜運動，需要使用可扭轉，或三維的高柔性電纜，并要求達到直線拖鏈系統中的電纜使用壽命。igus?的chainflex?高柔性電纜，符合EMC安全要求及各種標準和準則，如UL、CSA、VDE、EAC、CTP、Interbus和Profibus等。chainflex?高柔性電纜，可用于拖鏈中的運動應用、機器人應用，并提供最高36個月質保保障。

用于拖鏈或3D應用的chainflex?高柔性扭轉電纜

可扭轉的機器人電纜，滿足了極高工業應力要求，具有抗水解、抗微生物、耐紫外線等諸多優質特性。可提供不同類型的機器人電纜，如，混合電纜、光纖電纜（FOC）、動力電纜和伺服電纜。參考客戶的應用實例，使用chainflex?高柔性電纜的精進應用技術，為客戶提供高效、可靠、優質的電纜解決方案。

（易格斯chainflex?高柔性扭轉電纜圖）

工業解決方案和應用——降低成本、精進技術

多年來，igus?一直堅持“plasticsforlongerlife?”的理念。因此，igus?致力于生產可減少維護、實現技術改進、降低成本、延長使用壽命，并提供現貨供應的創新型工程塑料產品。

精進技術的定位：可靠的易格斯供能系統和chainflex?高柔性電纜，為極端加速工況下的產品延長使用壽命，提供可靠的優質工程塑料性能保障。

低地有軌電車：用于最小彎曲半徑的控制電纜，確保在低地交通工具開關門的時候，具有可靠的操作安全性。

減少成本：在汽車行業中，電纜（如焊接機器人上）不斷移動，必須保護其免受環境影響。

總結

易格斯深耕中國近20年，其產品已深入影響工業制造的各個領域，甚至是家具等生活用品領域。更重要的是，無論從技術研發、產品功能，還是對行業應用趨勢的把握上，易格斯始終走在時代前列。未來，易格斯將繼續以德國總部為依托，深深扎根于中國市場，堅持智能化工廠，深化產品技術精進和創新，打造出更多符合工程機械及其他領域的高品質移動供電系統解決方案和相關產品。